1
00:00:01,088 --> 00:00:03,307
[няма аудио]

2
00:00:11,359 --> 00:00:14,135
[лека зловеща музика]

3
00:00:22,457 --> 00:00:26,018
[леката зловеща музика продължава]

4
00:00:34,730 --> 00:00:38,428
[леката зловеща музика продължава]

5
00:00:46,176 --> 00:00:49,043
[напрегната музика]

6
00:00:51,225 --> 00:00:54,217
[лека драматична музика]

7
00:01:02,192 --> 00:01:06,186
[леката драматична музика продължава]

8
00:01:07,197 --> 00:01:10,064
[лека зловеща музика]

9
00:01:19,253 --> 00:01:22,860
[леката зловеща музика продължава]

10
00:01:30,655 --> 00:01:34,216
[леката зловеща музика продължава]

11
00:01:43,364 --> 00:01:47,096
[леката зловеща музика продължава]

12
00:01:55,898 --> 00:01:59,596
[леката зловеща музика продължава]

13
00:02:05,821 --> 00:02:09,121
[хората яростно крещят]

14
00:02:14,090 --> 00:02:16,866
[свирещ вятър]

15
00:02:24,056 --> 00:02:25,706
[Алисън повръща]
[повръщане рязко]

16
00:02:25,797 --> 00:02:30,576
[Алисън кашля]
[Алисън плюе]

17
00:02:33,631 --> 00:02:36,191
[Алисън въздиша]

18
00:02:41,161 --> 00:02:43,892
[Алисън стене]

19
00:02:45,948 --> 00:02:48,599
[дрънкащи вериги]
[напрегната музика]

20
00:02:48,690 --> 00:02:49,600
- Мамка му.

21
00:02:57,829 --> 00:03:00,264
[зловеща музика]

22
00:03:05,881 --> 00:03:09,966
[разбиване на крушка]

23
00:03:10,059 --> 00:03:14,098
[зловещата музика продължава]

24
00:03:14,194 --> 00:03:17,801
[Алисън се задъхва]

25
00:03:17,893 --> 00:03:20,669
[напрегната музика]

26
00:03:28,469 --> 00:03:31,120
[зловеща музика]

27
00:03:40,394 --> 00:03:43,568
[зловещата музика продължава]

28
00:03:43,658 --> 00:03:45,262
[Джейсън се задъхва]

29
00:03:45,355 --> 00:03:46,345
- Кой по дяволите си ти?
- Уау, уау, уау, уау.

30
00:03:46,443 --> 00:03:47,433
Кой съм аз, по дяволите?

31
00:03:47,531 --> 00:03:49,010
Кой, по дяволите си ти?

32
00:03:49,098 --> 00:03:51,317
- Ти, ти, ти, но
ти нахлу в къщата ми.

33
00:03:51,405 --> 00:03:52,622
- Не съм влизал с взлом
до нечия къща.

34
00:03:52,710 --> 00:03:54,314
- Да, ти, ти,
ти ме отвлече.

35
00:03:54,408 --> 00:03:55,876
- Вижте, това е, това
е луд по дяволите.

36
00:03:55,974 --> 00:03:56,793
Бихте ли оставили тази лампа?

37
00:03:56,888 --> 00:03:57,707
- Просто ме пусни.

38
00:03:57,802 --> 00:03:59,054
моля те пусни ме

39
00:03:59,151 --> 00:04:00,710
Просто ще, ще
забрави лицето си.

40
00:04:00,805 --> 00:04:01,499
- Ей, ей, ей, ей!
- Нищо не се е случило.

41
00:04:01,589 --> 00:04:02,408
- Чуй ме.

42
00:04:02,503 --> 00:04:03,413
Не съм направил това.

43
00:04:03,504 --> 00:04:04,153
- Последен шибан шанс.

44
00:04:04,244 --> 00:04:05,541
пусни ме

45
00:04:05,636 --> 00:04:06,376
Пусни ме!
- Бих, ако можех.

46
00:04:06,463 --> 00:04:07,897
това не съм аз

47
00:04:07,986 --> 00:04:09,636
Аз, 1, дори не
знам как стигнах до тук.

48
00:04:09,727 --> 00:04:11,206
Последното нещо, което си спомням,
Взех си кафе.

49
00:04:11,294 --> 00:04:12,728
Излязоха две момчета
никъде и ме скочи.

50
00:04:12,817 --> 00:04:13,591
И, и, и се събудих
тук горе до теб.

51
00:04:13,688 --> 00:04:15,076
кълна се

52
00:04:15,167 --> 00:04:17,818
- И така, ти, ти,
ти не направи това?

53
00:04:19,041 --> 00:04:20,475
- Не го направих.

54
00:04:20,564 --> 00:04:23,044
ще ви моля
свали тази лампа?

55
00:04:23,132 --> 00:04:24,566
Добре, добре, разбрах.

56
00:04:24,655 --> 00:04:25,781
Добре, разбрах.

57
00:04:27,223 --> 00:04:29,351
Има светлина
превключете там.

58
00:04:29,443 --> 00:04:31,912
Нека опитам и
вижте дали работи.

59
00:04:33,316 --> 00:04:34,613
няма да те нараня

60
00:04:34,709 --> 00:04:36,404
Просто искам
запали светлината!

61
00:04:36,493 --> 00:04:37,267
моля

62
00:04:38,887 --> 00:04:41,538
[зловеща музика]

63
00:04:45,720 --> 00:04:48,849
[превключвател на светлината щрака]

64
00:04:48,940 --> 00:04:52,285
[зловещата музика продължава]

65
00:04:56,208 --> 00:04:57,471
Мога ли да пробвам вратата?

66
00:05:00,604 --> 00:05:04,040
[зловещата музика продължава]

67
00:05:07,132 --> 00:05:09,521
[удряне с ръка]

68
00:05:11,311 --> 00:05:12,437
хей
- [Алисън] Хей!

69
00:05:12,529 --> 00:05:13,826
- Хей, отвори тази шибана врата!

70
00:05:13,922 --> 00:05:16,960
- Хей, хей, хей
някой моля да помогне!

71
00:05:17,055 --> 00:05:21,310
Някой да помогне, помогне, помогне!
[лампа удря]

72
00:05:21,408 --> 00:05:25,925
[Джейсън се задъхва]
[Алисън се задъхва]

73
00:05:26,021 --> 00:05:27,500
Нека опитаме прозореца.

74
00:05:30,199 --> 00:05:32,679
[напрегната музика]

75
00:05:32,767 --> 00:05:33,370
- мамка му

76
00:05:34,943 --> 00:05:36,763
- Боже мой.

77
00:05:36,858 --> 00:05:40,112
Трябва да има нещо вътре
тук, за да отвори тази врата.

78
00:05:40,209 --> 00:05:41,461
може би-
- да да

79
00:05:43,560 --> 00:05:46,074
[тракане на чекмеджето]

80
00:05:46,171 --> 00:05:48,253
- Аз съм Джейсън, между другото.

81
00:05:49,174 --> 00:05:50,039
- Алисън.

82
00:05:52,308 --> 00:05:55,005
- Имаш малко кръв там.

83
00:05:55,093 --> 00:05:56,219
[Алисън въздиша]

84
00:05:56,312 --> 00:05:57,177
- Какво?

85
00:05:58,358 --> 00:05:59,132
о

86
00:06:01,578 --> 00:06:05,970
Просто бях, току-що започнах своя
ден и приготвяше закуска.

87
00:06:06,061 --> 00:06:11,500
Аз, аз отидох на джогинг и след това
на вратата се звънна и двама пичове,

88
00:06:11,588 --> 00:06:13,101
просто скочиха...

89
00:06:14,286 --> 00:06:15,367
„Сродни души“.

90
00:06:16,158 --> 00:06:18,115
- Мога ли да видя това?

91
00:06:18,203 --> 00:06:20,331
[напрегната музика]

92
00:06:20,423 --> 00:06:21,379
„Сродни души“.

93
00:06:25,559 --> 00:06:28,073
„Където е онзи
с едно плъзгане."

94
00:06:28,170 --> 00:06:30,650
това твое ли е
- Не, не правя онлайн срещи.

95
00:06:30,738 --> 00:06:31,864
Ако не са
Фотошоп на профил,

96
00:06:31,956 --> 00:06:34,345
те изпращат снимки на кури.

97
00:06:34,437 --> 00:06:37,088
[зловеща музика]

98
00:06:45,274 --> 00:06:49,051
[напрегната музика]

99
00:06:49,147 --> 00:06:52,014
[щракане на ключалката]

100
00:06:53,413 --> 00:06:54,369
- Бъдете готови.

101
00:06:56,198 --> 00:06:59,930
Едно, две, три.

102
00:07:00,028 --> 00:07:02,941
[удрящи рамене]

103
00:07:03,031 --> 00:07:04,772
[тръшна врата]

104
00:07:04,859 --> 00:07:07,942
[тече вода]

105
00:07:08,036 --> 00:07:10,903
[зловеща музика]

106
00:07:10,995 --> 00:07:12,429
Какво ще правим сега?

107
00:07:14,477 --> 00:07:16,036
- Предполагам, че вървим насам.

108
00:07:16,131 --> 00:07:18,520
[зловеща музика]

109
00:07:25,445 --> 00:07:28,403
[мрачна зловеща музика]

110
00:07:35,455 --> 00:07:38,277
[напрегната музика]

111
00:07:45,987 --> 00:07:50,766
[лека зловеща музика]
[тече вода]

112
00:07:56,214 --> 00:07:57,648
[тракащи врати]

113
00:07:57,738 --> 00:07:59,035
- О, хайде!

114
00:08:02,264 --> 00:08:07,043
[лека зловеща музика]
[тече вода]

115
00:08:15,582 --> 00:08:18,495
[Алисън сумтене]

116
00:08:20,543 --> 00:08:22,022
- [Алисън] Това е
четец на карти.

117
00:08:25,243 --> 00:08:26,415
- Може би това.

118
00:08:30,031 --> 00:08:32,420
[дрънкане на резето на вратата]
[четец на карти бипка]

119
00:08:32,512 --> 00:08:35,379
[тече вода]

120
00:08:40,563 --> 00:08:42,861
- О, каква е тази миризма?

121
00:08:42,957 --> 00:08:45,654
- Това е като нещо
умря тук.

122
00:08:45,742 --> 00:08:49,610
[напрегната музика]
[тръшна врата]

123
00:08:49,703 --> 00:08:52,354
[закачлива музика]

124
00:08:58,799 --> 00:09:00,403
какво мислиш

125
00:09:00,496 --> 00:09:01,361
- Опитайте.

126
00:09:04,152 --> 00:09:06,632
♪ Да те опозная ♪

127
00:09:06,720 --> 00:09:11,499
♪ Запознаване с всички
за теб ♪

128
00:09:12,377 --> 00:09:17,599
♪ Да те харесам,
надявам се да ме харесаш ♪

129
00:09:20,342 --> 00:09:22,777
♪ Да те опозная ♪

130
00:09:22,866 --> 00:09:27,565
♪ Казано по моя начин,
но хубаво ♪
- Какво по дяволите е това?

131
00:09:28,568 --> 00:09:31,037
♪ Вие сте точно, ♪

132
00:09:32,876 --> 00:09:34,389
- Здравейте, самотни сърца.

133
00:09:34,486 --> 00:09:37,092
Можеш да ме наричаш Кибритопродавача.

134
00:09:37,185 --> 00:09:40,177
Бих искал официално
добре дошли в "Сродни души".

135
00:09:40,275 --> 00:09:43,097
От тук можете да разглеждате
видеоклипове и снимки, качени от

136
00:09:43,191 --> 00:09:46,149
нашите членове да намерят
вашият идеален партньор.

137
00:09:46,237 --> 00:09:47,841
Ние обичаме да казваме тук
в "Сродни души",

138
00:09:47,935 --> 00:09:50,154
единият е с едно плъзгане.

139
00:09:53,201 --> 00:09:55,329
- Защо подписвам
нагоре? аз не знам

140
00:09:55,420 --> 00:09:56,683
- Това ти ли си?

141
00:09:56,770 --> 00:09:57,805
- Може би, защото
Излизам само на срещи

142
00:09:57,901 --> 00:09:59,414
емоционално недостъпни мъже.

143
00:09:59,511 --> 00:10:00,467
И поне веднъж, аз просто
искам да съм с някого

144
00:10:00,556 --> 00:10:03,070
който иска да бъде с мен.

145
00:10:03,167 --> 00:10:05,943
Добре, добре.

146
00:10:08,825 --> 00:10:11,260
Здравейте, аз съм Алисън,

147
00:10:11,349 --> 00:10:16,913
и съм на 26 години и
Опитвам нещо ново.

148
00:10:18,618 --> 00:10:22,748
Аз търся любов.
[лек звън]

149
00:10:24,580 --> 00:10:27,447
- Ти каза, че не го правиш
правете онлайн запознанства.

150
00:10:27,539 --> 00:10:28,404
- Аз не.

151
00:10:30,151 --> 00:10:31,755
- [Джейсън] Ти каза, че имаш
нищо общо с това.

152
00:10:31,848 --> 00:10:33,668
- Не, това го записах кога
Бях със съквартиранта ми.

153
00:10:33,763 --> 00:10:35,538
Това беше преди четири години.

154
00:10:35,635 --> 00:10:37,546
- Значи ти си бил част от това
„Сродни души“ тогава?

155
00:10:37,637 --> 00:10:40,504
- Не. Не, никога не съм
чувал някога за "Сродни души".

156
00:10:40,596 --> 00:10:42,075
Това беше за "Мач",

157
00:10:42,163 --> 00:10:45,383
и го отмених след това
среща с двойка неудачници.

158
00:10:45,470 --> 00:10:47,859
Дори никога не съм публикувал
първата част от това видео.

159
00:10:47,951 --> 00:10:49,430
- Хайде де.

160
00:10:49,518 --> 00:10:51,691
Искаш да изядеш
една и съща зърнена закуска всеки ден?

161
00:10:51,781 --> 00:10:54,000
Да, предполагам, че да.

162
00:10:54,088 --> 00:10:56,477
Знаеш ли, просто съм толкова уморен
на игрите и глупостите.

163
00:10:56,568 --> 00:10:59,174
Харесва ми идеята за установяване
надолу и създаване на семейство.

164
00:10:59,267 --> 00:11:00,302
Това беше преди години.

165
00:11:00,398 --> 00:11:03,004
[приятел се смее]

166
00:11:03,097 --> 00:11:04,087
Майната ти, човече.

167
00:11:05,926 --> 00:11:07,621
Как го получиха?

168
00:11:07,710 --> 00:11:08,882
- Не знам. аз не знам

169
00:11:08,972 --> 00:11:12,488
аз не знам!
[звън на таблета]

170
00:11:18,373 --> 00:11:19,454
[дрънкане на превключвател]

171
00:11:19,548 --> 00:11:22,324
[светлини бръмчат]

172
00:11:29,863 --> 00:11:31,467
- Това беше миналата седмица.

173
00:11:31,560 --> 00:11:32,516
- Някои от тези бяха
взети вътре в къщата ми.

174
00:11:32,604 --> 00:11:34,515
- Взе това от телефона й.

175
00:11:36,260 --> 00:11:38,342
Тя не ми позволи да използвам моята.

176
00:11:38,436 --> 00:11:39,301
- [Алисън] Коя е тя?

177
00:11:39,394 --> 00:11:41,135
- Лиана, моята годеница.

178
00:11:41,222 --> 00:11:44,522
Тя не искаше снимки
така на моя телефон,

179
00:11:44,616 --> 00:11:46,869
но тя ми позволи
вземете ги на нея.

180
00:11:46,967 --> 00:11:48,617
Как са взели телефона й?

181
00:11:48,708 --> 00:11:49,960
- [Джейсън при запис]
Хей тичам малко

182
00:11:50,057 --> 00:11:51,707
късно тази вечер.
- Това е изкривено.

183
00:11:51,798 --> 00:11:53,357
- [Алисън при запис]
Здравей, бабо, тръгвам.

184
00:11:53,451 --> 00:11:54,964
Искаш ли да спра за кафе?
- Това е моят глас.

185
00:11:55,062 --> 00:11:56,666
- [Джейсън при запис]
Всичко, което правиш-

186
00:11:56,759 --> 00:11:58,454
- [Алисън при запис]
Не е голяма работа. обещавам

187
00:11:58,543 --> 00:11:59,886
Знаеш ли, получавам...
- [Джейсън на запис] Ако е така,

188
00:11:59,980 --> 00:12:00,754
ти си гений
- [Лиана] Спри, спри!

189
00:12:00,850 --> 00:12:01,885
- Това е и моето.

190
00:12:01,982 --> 00:12:03,325
[гласове говорят един през друг]

191
00:12:03,418 --> 00:12:05,022
Някой със сигурност
гледа ни.

192
00:12:05,115 --> 00:12:06,719
- [Алисън] Спрете, моля.
- [Лиана] Обади ми се, става ли?

193
00:12:06,813 --> 00:12:08,201
- [Джейсън] Хей, скъпа.
- [Алисън] Затварям.

194
00:12:08,292 --> 00:12:09,635
Затварям.
- [Джейсън] Оценявам го.

195
00:12:09,729 --> 00:12:11,458
- [Алисън Он
Запис] Моля...

196
00:12:11,556 --> 00:12:14,423
[дрънкащи вериги]

197
00:12:17,824 --> 00:12:19,428
[драматична музика]

198
00:12:19,521 --> 00:12:22,001
- Уморихте ли се да бъдете
в капан на едно и също място?

199
00:12:22,089 --> 00:12:25,263
Неспособен да продължи напред,
заключени на място завинаги?

200
00:12:25,353 --> 00:12:27,048
Тогава не се бавете!

201
00:12:27,137 --> 00:12:29,265
Запишете се за "Сродни души"
пред стените на самотата

202
00:12:29,357 --> 00:12:30,574
близо до теб.

203
00:12:32,012 --> 00:12:35,744
[трептене на аларма]
[стая тракане]

204
00:12:35,842 --> 00:12:37,708
[мотор бръмчи]

205
00:12:37,800 --> 00:12:38,619
- Какво по дяволите става?

206
00:12:38,714 --> 00:12:40,102
- Не знам.

207
00:12:40,194 --> 00:12:41,446
аз не знам аз не знам!

208
00:12:41,543 --> 00:12:45,719
[стени дрънчат]
[разбиване на стъкло]

209
00:12:45,808 --> 00:12:50,245
[стени скърцат]
[драматична музика]

210
00:12:50,334 --> 00:12:53,110
[разбиване на стъкло]

211
00:12:59,474 --> 00:13:00,908
- Какво правим, какво правим?

212
00:13:00,997 --> 00:13:02,863
- Докоснете екрана,
приемете условията!

213
00:13:02,956 --> 00:13:04,685
- [Алисън] Опитвам се!
- Побързайте!

214
00:13:04,784 --> 00:13:05,865
побързайте!
- Опитвам се! Опитвам се!

215
00:13:05,959 --> 00:13:09,691
Опитвам се!
[стени дрънчат]

216
00:13:09,789 --> 00:13:11,871
- Трябва да го направим заедно!

217
00:13:11,965 --> 00:13:15,310
[пиукане на таблета]

218
00:13:15,403 --> 00:13:18,703
[бръмчене на двигател]

219
00:13:18,798 --> 00:13:20,527
По дяволите, проработи.

220
00:13:20,625 --> 00:13:23,276
[Джейсън се задъхва]

221
00:13:23,367 --> 00:13:25,711
- Какво се разбрахме?

222
00:13:25,805 --> 00:13:28,536
[звън на таблета]

223
00:13:34,465 --> 00:13:39,244
[пиукане на вратата]
[дрънкане на резето на вратата]

224
00:13:41,646 --> 00:13:43,296
Предполагам, че отиваме там.

225
00:13:44,780 --> 00:13:48,125
[дрънкащи вериги]

226
00:13:48,218 --> 00:13:49,822
- Едва не умряхме.

227
00:13:51,569 --> 00:13:53,082
- Да, но не го направихме.

228
00:13:53,180 --> 00:13:55,046
Аз, не знам какво
по дяволите става,

229
00:13:55,138 --> 00:13:58,836
но каквото и да е, ние
трябва да работят заедно.

230
00:14:06,802 --> 00:14:09,055
♪ Да те опозная ♪

231
00:14:09,152 --> 00:14:13,851
♪ Запознаване
всичко за теб 7

232
00:14:14,854 --> 00:14:16,982
♪ Да те харесам ♪

233
00:14:17,073 --> 00:14:21,852
♪ Надявам се да ме харесаш ♪

234
00:14:22,818 --> 00:14:24,809
♪ Да те опозная ♪

235
00:14:24,907 --> 00:14:29,868
♪ Казано по моя начин,
но хубаво ♪

236
00:14:30,870 --> 00:14:33,384
♪ Вие сте точно ♪

237
00:14:33,481 --> 00:14:38,260
Аз Моята чаша чай

238
00:14:39,182 --> 00:14:41,173
♪ Да те опозная ♪

239
00:14:41,271 --> 00:14:45,879
♪ Да усетиш
безплатно и лесно ♪

240
00:14:46,973 --> 00:14:48,964
Аз Когато съм с теб

241
00:14:49,062 --> 00:14:53,886
♪ Да знам какво да кажа ♪

242
00:14:55,024 --> 00:14:56,844
♪ Не сте ли забелязали ♪

243
00:14:56,939 --> 00:15:01,672
♪ Изведнъж съм
ярък и прохладен ♪

244
00:15:01,770 --> 00:15:08,028
♪ Заради всички
красиви и нови неща ♪

245
00:15:08,124 --> 00:15:10,604
♪ Научавам за теб ♪

246
00:15:10,692 --> 00:15:15,778
♪ Ден след ден ♪

247
00:15:18,265 --> 00:15:20,962
♪ Започвам да те опознавам ♪

248
00:15:21,050 --> 00:15:24,611
- Мисля, че са били
ни следва от години.

249
00:15:26,316 --> 00:15:28,830
♪ Да те харесам ♪

250
00:15:28,928 --> 00:15:31,181
♪ Надявам се да ме харесаш ♪

251
00:15:31,278 --> 00:15:34,532
[драматична музика]
[метално дрънчене]

252
00:15:34,629 --> 00:15:39,146
[приглушен вик на затворник]
[дрънчене на месомелачка]

253
00:15:49,383 --> 00:15:53,035
[приглушен вик на затворник]
[дрънчене на месомелачка]

254
00:15:53,126 --> 00:15:53,945
- Боже мой.

255
00:15:58,566 --> 00:16:01,524
- Трябва да изключим това нещо.

256
00:16:01,612 --> 00:16:06,129
[приглушен вик на затворник]
[дрънчене на месомелачка]

257
00:16:07,053 --> 00:16:08,487
- Виждаш ли нещо?

258
00:16:10,317 --> 00:16:13,878
- Ние ще ти помогнем.
[приглушен вик на затворник]

259
00:16:13,973 --> 00:16:16,579
Как да изключим това?

260
00:16:16,671 --> 00:16:18,969
[звънец]

261
00:16:20,066 --> 00:16:22,239
[приглушен вик на затворник]

262
00:16:22,329 --> 00:16:23,364
- "Моля, седнете."
- [Джейсън] Какво?

263
00:16:23,460 --> 00:16:24,712
- Мониторите, те казват,

264
00:16:24,809 --> 00:16:25,981
те казват,
— Моля, седнете.

265
00:16:26,072 --> 00:16:27,631
- Е, това ли искаш?

266
00:16:27,725 --> 00:16:28,419
Сядаме и гледаме
измъчваш този човек?

267
00:16:28,509 --> 00:16:29,419
- Седни.

268
00:16:29,510 --> 00:16:31,069
Седнете сега, моля.

269
00:16:31,164 --> 00:16:33,030
- Добре, болен си
мамка му, седя си.

270
00:16:33,122 --> 00:16:34,681
[приглушен вик на затворник]

271
00:16:34,776 --> 00:16:36,858
- "Как се казвам?"
- Какво.

272
00:16:36,952 --> 00:16:38,647
- Таблетът, това е
казва: "Как се казвам?"

273
00:16:38,736 --> 00:16:39,692
Те искат да попитате
аз как се казвам?

274
00:16:39,781 --> 00:16:41,078
как се казвам отговор.

275
00:16:41,174 --> 00:16:42,471
- Алисън, твоето име е Алисън.

276
00:16:42,653 --> 00:16:47,136
[звънец]
[публиката аплодира]

277
00:16:49,965 --> 00:16:53,481
[приглушен вик на затворник]

278
00:16:54,796 --> 00:16:55,877
Един от петте.

279
00:16:57,277 --> 00:16:59,359
Това е игра.
- Не, не, не, не.

280
00:16:59,453 --> 00:17:00,887
Не съм, няма да правя това.

281
00:17:00,976 --> 00:17:02,364
Аз не съм, те се опитват
да убие този човек.

282
00:17:02,456 --> 00:17:04,231
- Просто се съсредоточи върху получаването
отговорите правилни.

283
00:17:04,327 --> 00:17:08,321
Още четирима и го спасяваме.
[приглушен вик на затворник]

284
00:17:09,506 --> 00:17:10,985
Кой месец съм роден?
- Какво? как?

285
00:17:11,073 --> 00:17:12,677
Откъде да знам това?

286
00:17:12,770 --> 00:17:14,852
Току що те срещнах.
- [Джейсън] Просто предположете.

287
00:17:14,946 --> 00:17:16,550
- Ами ако предположа грешно?

288
00:17:16,644 --> 00:17:21,081
- Можем да направим това.
[приглушен вик на затворник]

289
00:17:23,694 --> 00:17:24,866
Ние можем да направим това.

290
00:17:24,956 --> 00:17:26,776
Добре, Коледа.
[звумен звънец]

291
00:17:26,871 --> 00:17:28,691
Как можем да спазваме правилата, ако
не знаем какви са?

292
00:17:28,786 --> 00:17:29,867
- Чакай, чакай, декември.

293
00:17:29,961 --> 00:17:31,349
Роден е през декември.

294
00:17:31,441 --> 00:17:33,182
[звънец]
[публиката аплодира]

295
00:17:33,269 --> 00:17:35,044
[приглушен вик на затворник]

296
00:17:35,141 --> 00:17:37,792
- Нека просто по-бавно, по дяволите.

297
00:17:40,015 --> 00:17:42,529
[звънец]

298
00:17:45,368 --> 00:17:46,972
- Къде работя?

299
00:17:47,066 --> 00:17:48,454
- О, Боже.

300
00:17:48,545 --> 00:17:50,024
И как да предполагам
да знам това?

301
00:17:50,112 --> 00:17:51,455
- Трябва да опиташ.
- Добре, ъ-ъ, ъ-ъ...

302
00:17:51,548 --> 00:17:53,630
Видеото, ти
работа в офис.

303
00:17:53,724 --> 00:17:55,374
[звънец]
Не мога да повярвам, че го разбрах.

304
00:17:55,465 --> 00:17:56,762
Къде, къде работиш?

305
00:17:56,858 --> 00:17:57,723
Oakers Investments.

306
00:17:57,815 --> 00:17:58,941
- Какери?

307
00:17:59,034 --> 00:18:00,638
Имам сделка за ескроу там.

308
00:18:00,731 --> 00:18:04,167
Инвестиция в Silicon Beach.
- Трябва да побързаме.

309
00:18:04,257 --> 00:18:05,600
- Каква кола карам?

310
00:18:05,693 --> 00:18:06,558
- Какво беше?

311
00:18:06,650 --> 00:18:07,993
[Алисън заеква]

312
00:18:08,087 --> 00:18:09,475
Беше, беше хм...

313
00:18:09,566 --> 00:18:11,785
Беше ли, Ферари ли беше?

314
00:18:11,873 --> 00:18:13,307
- Да!
[звънец]

315
00:18:13,396 --> 00:18:14,830
[приглушен вик на затворник]
- Добре.

316
00:18:14,919 --> 00:18:15,954
- Добре, още две.

317
00:18:16,051 --> 00:18:17,041
Ние ще те измъкнем от това.

318
00:18:17,139 --> 00:18:20,871
[приглушен вик на затворник]

319
00:18:23,145 --> 00:18:26,103
[тупкане на ботуши]

320
00:18:26,192 --> 00:18:27,057
- Добре!

321
00:18:28,019 --> 00:18:30,886
[звънец]

322
00:18:30,979 --> 00:18:32,322
ъъъъ...
- Какво не е наред?

323
00:18:32,415 --> 00:18:33,450
Какво пише?

324
00:18:33,547 --> 00:18:35,106
- С колко мъже съм била?

325
00:18:35,201 --> 00:18:36,714
- Сигурно се шегуваш с мен.

326
00:18:36,811 --> 00:18:37,983
- Иска ми се да бях.

327
00:18:39,379 --> 00:18:41,029
- Добре, моля, ако аз
не разбирай това правилно...

328
00:18:41,120 --> 00:18:42,849
Може би има
по-лесен въпрос?

329
00:18:42,947 --> 00:18:45,336
Пас.
[звънец]

330
00:18:45,428 --> 00:18:47,465
Колко пари струвам?

331
00:18:47,561 --> 00:18:50,258
- Ъ-ъ, ъ-ъ, пас.
[звумен звънец]

332
00:18:50,346 --> 00:18:52,952
[приглушен вик на затворник]

333
00:18:53,044 --> 00:18:54,864
Добре, акредитиран си.

334
00:18:54,959 --> 00:18:57,132
Ако инвестирате с
нас, значи сте богати.

335
00:18:57,223 --> 00:19:00,261
[приглушен вик на затворник]
[дрънчене на месомелачка]

336
00:19:00,356 --> 00:19:04,008
[драматична музика]

337
00:19:04,099 --> 00:19:07,660
[приглушен вик на затворник]
[дрънчене на месомелачка]

338
00:19:07,755 --> 00:19:09,621
Осем милиона. Осем милиона!
[звумен звънец]

339
00:19:09,713 --> 00:19:10,669
- 35.

340
00:19:10,758 --> 00:19:13,887
[Сватовник се кикоти]

341
00:19:13,978 --> 00:19:15,582
[затворник крещи]
[хрускане на тялото]

342
00:19:15,676 --> 00:19:16,973
- Изключете го!

343
00:19:17,068 --> 00:19:18,581
Трябва да има начин!
[хрускане на тялото]

344
00:19:18,679 --> 00:19:21,239
[пръскане на кръв]

345
00:19:23,684 --> 00:19:24,810
[плискане на месо]

346
00:19:24,902 --> 00:19:25,812
- [Сватовник] Опа!

347
00:19:25,903 --> 00:19:28,770
[Сватовник се кикоти]

348
00:19:34,085 --> 00:19:36,736
- Просто искам да се прибера.

349
00:19:38,568 --> 00:19:39,171
- Аз също.

350
00:19:41,223 --> 00:19:42,440
- Какво по дяволите?

351
00:19:43,834 --> 00:19:45,575
Този човек нямаше никакъв шанс.

352
00:19:45,662 --> 00:19:47,960
- Добре, беше нагласено.

353
00:19:48,056 --> 00:19:49,615
Искаха го да умре,

354
00:19:49,710 --> 00:19:50,882
така че ще трябва да запазим
играе тази игра.

355
00:19:50,972 --> 00:19:54,363
[звънец]
[тракане на врата]

356
00:19:54,454 --> 00:19:57,151
[зловеща музика]

357
00:19:57,239 --> 00:19:58,752
- И сега искат да ни убият.

358
00:19:58,849 --> 00:20:00,977
Те също искат да ни убият.
- Ти не знаеш това.

359
00:20:01,069 --> 00:20:01,763
Няма да позволя това да се случи.

360
00:20:01,852 --> 00:20:02,717
обещавам

361
00:20:04,028 --> 00:20:05,063
Ще се измъкнем оттук.

362
00:20:05,160 --> 00:20:07,379
Не знам как.

363
00:20:07,467 --> 00:20:10,641
Но засега продължаваме.
[напрегната музика]

364
00:20:10,731 --> 00:20:13,985
[мека натрапчива музика]

365
00:20:14,082 --> 00:20:16,813
[кръв плиска]

366
00:20:16,911 --> 00:20:20,688
[тиката натрапчива музика продължава]

367
00:20:29,837 --> 00:20:33,614
[тиката натрапчива музика продължава]

368
00:20:42,458 --> 00:20:46,235
[тиката натрапчива музика продължава]

369
00:20:48,421 --> 00:20:51,379
[лека драматична музика]

370
00:21:01,172 --> 00:21:05,040
[леката драматична музика продължава]

371
00:21:13,837 --> 00:21:17,705
[леката драматична музика продължава]

372
00:21:27,155 --> 00:21:31,023
[леката драматична музика продължава]

373
00:21:38,471 --> 00:21:41,293
[лека зловеща музика]

374
00:21:48,959 --> 00:21:51,303
[въздушно съскане]

375
00:21:52,833 --> 00:21:55,530
[плискане на вода]

376
00:21:56,924 --> 00:21:58,483
- Да тръгваме.

377
00:21:58,578 --> 00:22:01,309
[лека зловеща музика]

378
00:22:10,198 --> 00:22:14,157
[леката зловеща музика продължава]

379
00:22:14,245 --> 00:22:17,328
[Сватовник подсвирква]

380
00:22:19,338 --> 00:22:21,466
- О, здравейте, самотни сърца.

381
00:22:21,557 --> 00:22:24,333
Знаеш ли, трудно е само
научете за това специално

382
00:22:24,430 --> 00:22:26,944
някой чрез плъзгане
в техните DM.

383
00:22:27,041 --> 00:22:29,521
Ето ви шанса да седнете
надолу, говорете лице в лице,

384
00:22:29,609 --> 00:22:31,737
и похарчете малко
качествено време заедно.

385
00:22:31,828 --> 00:22:35,526
Давай, имай
пие на къщата.

386
00:22:35,615 --> 00:22:36,832
Това е щастлив час.

387
00:22:40,315 --> 00:22:43,615
[лека зловеща музика]

388
00:22:43,710 --> 00:22:45,053
- Запечатани са.

389
00:22:49,716 --> 00:22:51,184
Първо ще пия.

390
00:22:53,807 --> 00:22:57,505
[леката зловеща музика продължава]

391
00:23:04,121 --> 00:23:05,338
Гледаш ли?

392
00:23:06,297 --> 00:23:08,038
Наздраве, задници.

393
00:23:11,912 --> 00:23:15,257
- Никога не съм виждал
някой да умре преди.

394
00:23:15,350 --> 00:23:18,342
И трябва да го усетя
повече, но аз, аз не.

395
00:23:18,440 --> 00:23:19,305
вцепенен съм.

396
00:23:21,008 --> 00:23:22,396
- В шок си.

397
00:23:23,750 --> 00:23:25,309
Просто се опитайте да се съсредоточите.

398
00:23:26,970 --> 00:23:29,405
[Алисън въздиша]

399
00:23:31,410 --> 00:23:33,629
- Ще взема такси.

400
00:23:36,502 --> 00:23:40,370
[леката зловеща музика продължава]

401
00:23:48,427 --> 00:23:52,250
[леката зловеща музика продължава]

402
00:24:01,570 --> 00:24:05,177
[леката зловеща музика продължава]

403
00:24:14,453 --> 00:24:18,447
[леката зловеща музика продължава]

404
00:24:23,374 --> 00:24:25,285
- [Баба] Алисън.

405
00:24:25,376 --> 00:24:27,549
Алисън, ти ли си?
- Баба?

406
00:24:27,640 --> 00:24:30,416
[зловеща музика]

407
00:24:31,165 --> 00:24:32,030
баба.

408
00:24:33,950 --> 00:24:35,645
Чакай какво?

409
00:24:37,519 --> 00:24:38,475
Какво, какво?

410
00:24:39,782 --> 00:24:42,558
[напрегната музика]

411
00:24:42,655 --> 00:24:44,737
Какво, просто я остави на мира!

412
00:24:48,051 --> 00:24:49,485
Какво, какво правим, какво правим?

413
00:24:49,575 --> 00:24:52,488
Какво правим, какво сме
трябва да направим?

414
00:24:52,578 --> 00:24:56,492
Тя е всичко, което имам.
[статично бръмчене]

415
00:24:57,365 --> 00:24:58,708
- Брат ми е.

416
00:25:00,673 --> 00:25:03,187
[лека зловеща музика]

417
00:25:03,284 --> 00:25:04,934
какво по дяволите?

418
00:25:05,025 --> 00:25:08,370
[драматична музика]

419
00:25:08,463 --> 00:25:11,637
- Знаеш ли, така казват
музиката е ухото за душата.

420
00:25:11,727 --> 00:25:14,071
А какъв по-добър начин за двама
млади любовници да покажат своите

421
00:25:14,164 --> 00:25:17,247
очевидно привличане, отколкото
чрез дарбата на песента.

422
00:25:17,341 --> 00:25:18,331
Пейте сърцата си.

423
00:25:18,429 --> 00:25:19,692
Това е караоке с високи залози.

424
00:25:19,779 --> 00:25:22,510
Болка седем или по-висока
и спаси живот!

425
00:25:27,700 --> 00:25:30,567
- Те, те искат да пеем?

426
00:25:30,659 --> 00:25:35,529
[звънец]
[лека музика]

427
00:25:35,621 --> 00:25:37,749
- Това е любимата ми песен.

428
00:25:48,024 --> 00:25:52,985
♪ Ами помни, 1
помни, не се притеснявай ♪

429
00:25:54,640 --> 00:25:58,156
♪ Как бих могъл някога да забравя ♪

430
00:25:58,252 --> 00:26:04,123
♪ За първи път е,
последния път, когато се срещнахме ♪

431
00:26:07,522 --> 00:26:12,483
♪ Но аз знам причината защо
запазваш това мълчание ♪

432
00:26:14,573 --> 00:26:17,702
♪ Не, не ме заблуждаваш ♪

433
00:26:17,793 --> 00:26:22,355
♪ Но болката не се вижда,
но болката продължава да расте ♪

434
00:26:22,450 --> 00:26:27,229
♪ Не е непознато
за теб и мен ♪

435
00:26:29,109 --> 00:26:36,368
♪ Усещам как идва
въздухът тази вечер, о, господи ♪

436
00:26:38,379 --> 00:26:43,158
♪ Чаках това
момент за целия ми живот ♪

437
00:26:44,472 --> 00:26:48,602
♪ О, господи ♪

438
00:26:48,694 --> 00:26:56,738
♪ Усещам как идва
въздухът тази вечер, о, господи ♪

439
00:26:58,965 --> 00:27:03,619
♪ Чаках това
момент за целия ми живот ♪

440
00:27:04,884 --> 00:27:06,875
♪ О, господи ♪

441
00:27:09,410 --> 00:27:12,493
[напрегната музика]

442
00:27:17,548 --> 00:27:22,327
[лека музика]
[публиката аплодира]

443
00:27:23,685 --> 00:27:25,767
- Това беше, това беше невероятно.

444
00:27:25,861 --> 00:27:27,727
[Алисън плаче]

445
00:27:27,820 --> 00:27:32,382
[звънец]
[лека музика]

446
00:27:32,476 --> 00:27:34,035
- Аз, не знам.

447
00:27:34,130 --> 00:27:34,904
Не знам песента.

448
00:27:35,001 --> 00:27:35,775
- съжалявам

449
00:27:37,351 --> 00:27:40,651
[леката музика продължава]

450
00:27:46,360 --> 00:27:49,660
♪ Имал си много мошеници
опитайте се да откраднете сърцето си ♪

451
00:27:49,755 --> 00:27:51,928
♪ Наистина имах късмет,
никога не можах да разбера ♪

452
00:27:52,018 --> 00:27:54,840
♪ Как да обичаш ♪

453
00:27:54,934 --> 00:27:58,802
♪ Как да обичаш ♪

454
00:27:58,894 --> 00:28:01,886
♪ Имахте много моменти
това не продължи вечно ♪

455
00:28:01,984 --> 00:28:04,760
♪ Сега си в ъгъла
опитвайки се да го кажа ♪

456
00:28:04,857 --> 00:28:07,849
♪ Как да обичаш ♪

457
00:28:07,947 --> 00:28:10,905
♪ Как да обичаш ♪

458
00:28:10,993 --> 00:28:13,860
♪ За секунда ти беше
тук, сега си там ♪

459
00:28:13,953 --> 00:28:16,650
♪ Трудно е да не се взирате, the
начинът, по който движите тялото си 7

460
00:28:16,738 --> 00:28:21,699
♪ Сякаш никога не си имал любов ♪

461
00:28:23,571 --> 00:28:26,791
♪ Когато беше съвсем млад,
външният ти вид беше толкова ценен ♪

462
00:28:26,879 --> 00:28:29,701
♪ Но сега си пораснал,
така че летете, това е като благословия ♪

463
00:28:29,795 --> 00:28:33,493
♪ Но не можеш да имаш мъж
гледам те пет секунди ♪

464
00:28:33,581 --> 00:28:37,313
♪ Без да сте несигурен ♪

465
00:28:37,411 --> 00:28:39,402
♪ Никога не си признаваш
така че когато остарееш ♪

466
00:28:39,500 --> 00:28:40,797
[напрегната музика]
♪ Изглежда като теб ♪

467
00:28:40,893 --> 00:28:43,499
♪ Върна се 10 пъти ♪

468
00:28:43,591 --> 00:28:45,673
♪ Ти седиш тук ♪

469
00:28:45,767 --> 00:28:49,067
[зловеща музика]

470
00:28:49,162 --> 00:28:51,381
♪ Е, мошениците опитват
да открадна сърцето ти ♪

471
00:28:51,468 --> 00:28:55,120
♪ Никога не съм имал късмет,
никога не можах да разбера ♪

472
00:28:55,211 --> 00:28:56,645
♪ Как да обичаш ♪

473
00:28:56,735 --> 00:28:57,952
♪ Как да обичаш ♪

474
00:28:58,040 --> 00:28:59,383
[изстрели]

475
00:28:59,476 --> 00:29:02,252
[драматична музика]

476
00:29:07,528 --> 00:29:09,963
[бебешки плач]

477
00:29:12,533 --> 00:29:15,309
[статично бръмчене]

478
00:29:22,717 --> 00:29:24,628
Тези копелета.

479
00:29:24,719 --> 00:29:27,757
[напрегната музика]

480
00:29:34,381 --> 00:29:36,895
[зловеща музика]

481
00:29:41,344 --> 00:29:43,255
- Хей, хей.

482
00:29:44,652 --> 00:29:49,522
- Моля те, само, само
не казвай нищо

483
00:29:51,702 --> 00:29:54,922
[зловещата музика продължава]

484
00:30:03,105 --> 00:30:08,145
Не съм, не съм говорил
на брат ми след 10 години.

485
00:30:10,286 --> 00:30:12,892
баща ми и аз
скараха се.

486
00:30:12,985 --> 00:30:14,714
Брат ми трябваше да избере.

487
00:30:14,813 --> 00:30:18,898
Той избра баща ми и никога,
никога не му прости за това.

488
00:30:18,991 --> 00:30:23,724
Опита се да ми се обади, дойде
до моя офис и моята къща,

489
00:30:23,822 --> 00:30:26,211
но аз просто, просто го затворих.

490
00:30:28,130 --> 00:30:31,259
Пропусна неговия,
пропусна сватбата си.

491
00:30:31,351 --> 00:30:33,001
Никога не съм срещал племенника си.

492
00:30:33,092 --> 00:30:36,130
Дори не отидох при баща ми
погребение, когато почина.

493
00:30:37,923 --> 00:30:39,960
[зловещата музика продължава]

494
00:30:40,055 --> 00:30:44,834
Той, той се опита,

495
00:30:46,627 --> 00:30:48,584
той се опита да се поправи.

496
00:30:50,849 --> 00:30:54,672
Той ми каза, че ме обича,
но просто не можах.

497
00:30:58,117 --> 00:31:01,030
Всяка година си обещавах

498
00:31:01,511 --> 00:31:04,811
Щях да захапя
куршум и му прости.

499
00:31:05,515 --> 00:31:06,596
Сега не мога.

500
00:31:11,608 --> 00:31:14,305
[разбиване на стъкло]

501
00:31:17,484 --> 00:31:21,000
[звънец]
[скърцане на врата]

502
00:31:21,096 --> 00:31:23,872
[бръмчене на камера]

503
00:31:26,536 --> 00:31:27,879
Каква е целта ти?

504
00:31:29,061 --> 00:31:31,974
[бутилки се разбиват]

505
00:31:35,023 --> 00:31:36,149
хубаво.

506
00:31:36,242 --> 00:31:38,586
[звънец]
да вървим

507
00:31:38,679 --> 00:31:41,330
[врата трака]

508
00:31:43,510 --> 00:31:46,332
- [Алисън] Има асансьор.

509
00:31:46,426 --> 00:31:48,986
[зловеща музика]

510
00:31:55,261 --> 00:31:56,956
- Чуваш ли нещо?

511
00:31:57,045 --> 00:31:59,298
- [Сватовник] Виждам те.

512
00:31:59,395 --> 00:32:01,170
- Нека се опитаме да го отворим.

513
00:32:02,877 --> 00:32:07,656
[скърцане на врата]
[Джейсън стене]

514
00:32:09,014 --> 00:32:13,929
[драматична музика]
[Джейсън задъхвайки се]

515
00:32:19,807 --> 00:32:22,458
[Джейсън се задъхва]

516
00:32:27,684 --> 00:32:28,765
- благодаря ви

517
00:32:29,904 --> 00:32:31,679
- Няма за какво.

518
00:32:31,775 --> 00:32:33,379
[Сватовник се смее]

519
00:32:33,473 --> 00:32:35,692
- [Сватовник] Сега, сега,
никой не харесва измамник.

520
00:32:35,779 --> 00:32:37,042
Да видим дали все още можем да направим

521
00:32:37,129 --> 00:32:39,643
честен човек и
жена вън от теб.

522
00:32:41,872 --> 00:32:42,737
- Майната му.

523
00:32:45,572 --> 00:32:47,961
[зловеща музика]

524
00:32:56,713 --> 00:32:59,842
[лека драматична музика]

525
00:33:09,726 --> 00:33:12,115
[скърцане на врата]

526
00:33:17,473 --> 00:33:19,987
[тракане на врата]

527
00:33:21,086 --> 00:33:25,000
[леката драматична музика продължава]

528
00:33:30,573 --> 00:33:35,090
[дрънкане на превключвател]
[светлини бръмчат]

529
00:33:45,066 --> 00:33:47,410
- [Алисън] Дай ми китката си.

530
00:33:48,939 --> 00:33:52,022
[дрънкане на белезници]

531
00:34:01,213 --> 00:34:04,035
[тракане на верига]

532
00:34:05,782 --> 00:34:08,695
[драскане с бръснач]
- Перфектно.

533
00:34:08,785 --> 00:34:13,746
Ах, ключовият момент във всеки
ухажване, първа среща.

534
00:34:13,834 --> 00:34:16,440
Няма нищо подобно на
очакване, възможностите.

535
00:34:16,532 --> 00:34:19,832
И ние искаме и двамата
изглеждайте най-добре.

536
00:34:19,927 --> 00:34:22,407
Време е да се подготвите за
твоята голяма вечер в града.

537
00:34:22,495 --> 00:34:24,190
Имаме вашите тоалети
готов в съседната стая.

538
00:34:24,279 --> 00:34:26,054
Така че, не отнемайте много време.

539
00:34:30,416 --> 00:34:33,067
[плискане на вода]

540
00:34:35,029 --> 00:34:38,249
- Сериозно ли са
моли ни за душ?

541
00:34:38,337 --> 00:34:39,077
- Аз ще отида първи.

542
00:34:39,164 --> 00:34:40,029
- Кепър.

543
00:34:41,862 --> 00:34:45,594
Просто искам да приключим с това.

544
00:34:46,345 --> 00:34:47,471
- Няма да гледам.

545
00:34:51,524 --> 00:34:54,084
[плискане на вода]

546
00:35:04,667 --> 00:35:08,752
- Може би трябва да поговорим
така че е по-малко неудобно.

547
00:35:10,760 --> 00:35:13,798
- какво искаш
за да говорим?

548
00:35:13,894 --> 00:35:16,113
- Казахте, че имате годеник.

549
00:35:18,681 --> 00:35:19,546
- Лиана.

550
00:35:23,425 --> 00:35:25,723
- да Как се запознахте двамата?

551
00:35:27,386 --> 00:35:29,206
- Ще се смееш.

552
00:35:29,301 --> 00:35:30,291
Запознахме се онлайн.

553
00:35:32,608 --> 00:35:35,737
В реалния живот беше така
просто наистина трудно

554
00:35:35,829 --> 00:35:38,127
за да срещна някого.

555
00:35:38,223 --> 00:35:40,442
Запознанствата бяха просто глупаво шоу

556
00:35:40,529 --> 00:35:43,043
и парите усложняват
всичко

557
00:35:44,142 --> 00:35:46,839
Когато срещнах Лиана онлайн,

558
00:35:46,927 --> 00:35:50,534
тя не знаеше какво
вид кола, която карах,

559
00:35:50,626 --> 00:35:51,843
с какво съм си изкарвал прехраната.

560
00:35:51,932 --> 00:35:54,412
Ние просто, просто вибрирахме.

561
00:35:59,200 --> 00:36:00,634
Надявам се да е добре.

562
00:36:06,816 --> 00:36:07,419
- Аз също.

563
00:36:13,910 --> 00:36:16,641
[звън на таблета]

564
00:36:16,739 --> 00:36:18,434
Предполагам, че е твой ред.

565
00:36:22,963 --> 00:36:24,704
Една секунда. Една секунда.

566
00:36:29,926 --> 00:36:32,486
[плискане на вода]

567
00:36:41,155 --> 00:36:44,193
[пръскането продължава]

568
00:36:48,815 --> 00:36:51,637
- Ами ти?
- Ами аз?

569
00:36:51,731 --> 00:36:54,598
- Има ли някой
специален в живота ти?

570
00:36:57,954 --> 00:37:01,652
- Освен повтарящите се
кошмарът на моето гадже,

571
00:37:01,741 --> 00:37:03,607
моето бивше гадже, Майк?

572
00:37:03,699 --> 00:37:04,518
не...

573
00:37:10,010 --> 00:37:11,751
- [Джейсън] Какво направи той?

574
00:37:13,927 --> 00:37:15,747
- [Алисън] По-скоро е
разлика в мненията.

575
00:37:15,842 --> 00:37:19,096
Той смяташе, че е добре да
спя наоколо и аз не се съгласих.

576
00:37:19,193 --> 00:37:20,103
- Съжалявам.

577
00:37:20,194 --> 00:37:21,059
- Не съм.

578
00:37:23,632 --> 00:37:26,761
Отне ми над a
година, за да го преодолея.

579
00:37:26,853 --> 00:37:32,724
Все пак понякога си мисля, че съм.

580
00:37:35,862 --> 00:37:39,685
Просто мразя, че той знаеше
колко вярвах на хората.

581
00:37:41,171 --> 00:37:42,946
- [Джейсън] Защо?

582
00:37:43,043 --> 00:37:44,522
- Може би защото съм
ходещо клише.

583
00:37:44,610 --> 00:37:47,432
Баща ми си отиде, когато бях на девет.

584
00:37:47,526 --> 00:37:48,436
Това унищожи майка ми.

585
00:37:48,527 --> 00:37:49,562
Тя се спаси.

586
00:37:49,658 --> 00:37:52,047
Отидох да живея при баба ми.

587
00:37:52,139 --> 00:37:54,312
Похарчи твърде много
пари за терапия

588
00:37:54,402 --> 00:37:56,268
за да ми кажат
което вече знаех.

589
00:37:56,361 --> 00:38:00,537
- Сякаш само излизате
емоционално недостъпни мъже?

590
00:38:03,846 --> 00:38:04,711
съжалявам

591
00:38:05,979 --> 00:38:07,276
Има го във вашето видео.

592
00:38:10,984 --> 00:38:13,157
- Добре, добре е.

593
00:38:13,247 --> 00:38:14,726
- Предполагам, че сме готови.

594
00:38:18,905 --> 00:38:21,988
[лека драматична музика]

595
00:38:25,868 --> 00:38:28,860
[мека натрапчива музика]

596
00:38:35,748 --> 00:38:40,527
[щракване на превключвател]
[звънец]

597
00:38:41,623 --> 00:38:44,706
[лека драматична музика]

598
00:38:54,114 --> 00:38:58,028
[леката драматична музика продължава]

599
00:39:06,387 --> 00:39:10,346
[леката драматична музика продължава]

600
00:39:19,226 --> 00:39:23,220
[леката драматична музика продължава]

601
00:39:25,188 --> 00:39:28,101
[тиха любопитна музика]

602
00:39:37,375 --> 00:39:41,073
[тиката любопитна музика продължава]

603
00:39:48,386 --> 00:39:51,469
[Алисън въздиша]

604
00:39:51,563 --> 00:39:55,261
[тиката любопитна музика продължава]

605
00:40:04,532 --> 00:40:08,400
[тиката любопитна музика продължава]

606
00:40:18,851 --> 00:40:22,151
- Изглеждаш много добре.

607
00:40:24,552 --> 00:40:26,111
- благодаря ви

608
00:40:26,206 --> 00:40:26,809
И вие също.

609
00:40:30,515 --> 00:40:33,428
[лека зловеща музика]

610
00:40:43,789 --> 00:40:46,781
[тиха любопитна музика]

611
00:40:48,097 --> 00:40:49,053
имаш ли нещо против

612
00:40:54,147 --> 00:40:57,924
[тиката любопитна музика продължава]

613
00:41:07,595 --> 00:41:11,327
[тиката любопитна музика продължава]

614
00:41:21,261 --> 00:41:23,514
[звънец]

615
00:41:29,399 --> 00:41:32,482
[лека зловеща музика]

616
00:41:37,190 --> 00:41:39,409
Шоколадови бонбони?
- Съмнявам се.

617
00:41:50,159 --> 00:41:51,547
- Ах мамка му.

618
00:41:55,295 --> 00:41:57,514
Същата китка или искате да смените?

619
00:41:57,602 --> 00:41:58,637
- Ваш избор.

620
00:42:00,430 --> 00:42:03,036
[дрънкащи вериги]

621
00:42:04,304 --> 00:42:07,217
[щракане на белезници]

622
00:42:12,747 --> 00:42:17,526
[звънец]
[тракане на врата]

623
00:42:22,235 --> 00:42:24,624
[скърцане на врата]

624
00:42:29,242 --> 00:42:31,495
[тръшна врата]

625
00:42:31,592 --> 00:42:36,371
[оперен вокалист пее
на чужд език]

626
00:42:45,824 --> 00:42:50,170
[пеене на чужд
езикът продължава]

627
00:42:54,136 --> 00:42:55,046
- благодаря ви

628
00:42:59,577 --> 00:43:03,923
[пеене на чужд
езикът продължава]

629
00:43:14,026 --> 00:43:17,417
Какво ще правят
да ни отрови сега?

630
00:43:17,507 --> 00:43:18,588
- Не знам.

631
00:43:18,683 --> 00:43:19,548
- Ммм

632
00:43:23,165 --> 00:43:25,987
Нищо не казва любов като
нещо от фурната.

633
00:43:26,081 --> 00:43:28,732
Това е три курса
хранене само за двама.

634
00:43:28,823 --> 00:43:30,302
Но самотни сърца,

635
00:43:30,390 --> 00:43:31,903
можем само да ви задържим
маса толкова дълго.

636
00:43:32,000 --> 00:43:34,731
Така че не забравяйте да
почистете тези чинии.

637
00:43:34,829 --> 00:43:37,435
Повярвай ми, на твоя сървър
разчитайки на това.

638
00:43:37,527 --> 00:43:40,610
[Сватовник се смее]

639
00:43:43,664 --> 00:43:46,918
[тракане на врата]

640
00:43:47,015 --> 00:43:51,794
[оперен вокалист пее
на чужд език]

641
00:44:00,202 --> 00:44:03,194
[пеене на чужд
езикът продължава]

642
00:44:03,292 --> 00:44:04,373
- Боже мой.

643
00:44:10,648 --> 00:44:12,082
- Боже мой.
- Моля те, остани...

644
00:44:12,171 --> 00:44:16,130
[изключване на електричество]
[сервитьор пъшка]

645
00:44:16,218 --> 00:44:17,208
[тупане на тялото]
- Аз, съжалявам.

646
00:44:17,306 --> 00:44:19,559
аз седя. аз седя.

647
00:44:19,657 --> 00:44:22,354
[оперен вокалист пее
на чужд език]

648
00:44:22,442 --> 00:44:24,922
[сервитьор задъхан]

649
00:44:36,369 --> 00:44:37,234
- Добре.

650
00:44:46,422 --> 00:44:49,153
[Алисън се присмива]

651
00:44:51,558 --> 00:44:55,904
[пеене на чужд
езикът продължава]

652
00:45:05,311 --> 00:45:06,483
да благодаря

653
00:45:12,100 --> 00:45:16,492
[пеене на чужд
езикът продължава]

654
00:45:24,983 --> 00:45:28,851
[пеене на чужд
езикът продължава]

655
00:45:28,943 --> 00:45:31,594
[скърцане на врата]

656
00:45:37,560 --> 00:45:40,211
[тракане на врата]

657
00:45:45,917 --> 00:45:48,523
[щракване на резето на вратата]

658
00:45:48,615 --> 00:45:51,266
[тракане на колички]

659
00:46:02,368 --> 00:46:04,757
[тракане на врата]

660
00:46:10,289 --> 00:46:12,769
[зловеща музика]

661
00:46:21,909 --> 00:46:25,083
[зловещата музика продължава]

662
00:46:33,965 --> 00:46:36,741
[зловещата музика продължава]

663
00:46:36,837 --> 00:46:40,922
[тракане на врата]
[звънец]

664
00:46:41,015 --> 00:46:44,576
[зловещата музика продължава]

665
00:46:46,325 --> 00:46:50,319
- Мисля, че имаме 60 секунди
да изяде цялата тази храна.

666
00:46:50,416 --> 00:46:53,499
- Каза вашия сървър
разчита на това.

667
00:46:53,593 --> 00:46:55,982
[таймер бипка]

668
00:47:00,252 --> 00:47:05,031
[смачкване на храна]
[зловеща музика]

669
00:47:13,787 --> 00:47:18,566
[мачкането продължава]
[зловещата музика продължава]

670
00:47:27,540 --> 00:47:32,057
[мачкането продължава]
[зловещата музика продължава]

671
00:47:39,857 --> 00:47:42,849
[напрегната музика]

672
00:47:46,907 --> 00:47:48,864
Спрете часовника!
- Направихме го.

673
00:47:51,869 --> 00:47:54,167
[Джейсън се задъхва]

674
00:47:54,262 --> 00:47:56,868
[Алисън се задъхва]

675
00:48:03,968 --> 00:48:06,790
[тракане на врата]

676
00:48:06,884 --> 00:48:09,535
[скърцане на врата]

677
00:48:13,064 --> 00:48:14,714
[Алисън въздиша]

678
00:48:14,804 --> 00:48:18,456
[тракане на врата]
[тракане на колички]

679
00:48:18,547 --> 00:48:20,891
[звънец]

680
00:48:22,856 --> 00:48:25,894
[тракането продължава]

681
00:48:34,694 --> 00:48:38,255
[тракането продължава]

682
00:48:38,350 --> 00:48:43,129
[оперен вокалист пее
на чужд език]

683
00:48:52,451 --> 00:48:56,934
[пеене на чужд
езикът продължава]

684
00:49:06,508 --> 00:49:10,900
[пеене на чужд
езикът продължава]

685
00:49:10,991 --> 00:49:13,426
[лека драматична музика]

686
00:49:13,515 --> 00:49:14,994
Няма начин.
- Моля ви.

687
00:49:15,082 --> 00:49:17,642
[изключване на електричество]
[сервитьор пъшка]

688
00:49:17,737 --> 00:49:18,556
- Уау, уау, уау.

689
00:49:18,651 --> 00:49:19,300
ще опитаме.

690
00:49:20,522 --> 00:49:22,172
- Добре.

691
00:49:22,263 --> 00:49:24,174
[сервитьор задъхан]

692
00:49:24,265 --> 00:49:28,964
[оперен вокалист пее
на чужд език]

693
00:49:36,669 --> 00:49:38,967
Добре, можем, можем да направим това.

694
00:49:45,069 --> 00:49:47,720
[тракане на колички]

695
00:49:49,725 --> 00:49:52,376
[тракане на врата]

696
00:49:55,993 --> 00:50:00,772
[оперен вокалист пее
на чужд език]

697
00:50:09,267 --> 00:50:11,918
[таймер бипка]

698
00:50:14,402 --> 00:50:16,882
[смачкване на храна]

699
00:50:16,970 --> 00:50:21,749
[оперен вокалист пее
на чужд език]

700
00:50:22,976 --> 00:50:24,193
- Не е добре?

701
00:50:27,328 --> 00:50:28,022
продължавай

702
00:50:31,941 --> 00:50:36,720
[Алисън сумтене]
[смачкване на храна]

703
00:50:41,081 --> 00:50:45,996
[лека музика]
[смачкване на храна]

704
00:50:50,003 --> 00:50:54,918
[оперен вокалист пее
на чужд език]

705
00:51:03,408 --> 00:51:06,059
[смачкване на храна]

706
00:51:12,721 --> 00:51:15,372
[тракане на врата]

707
00:51:19,554 --> 00:51:22,114
[драматична музика]

708
00:51:24,994 --> 00:51:26,257
- Да тръгваме.

709
00:51:26,344 --> 00:51:27,948
- Чакай, чакай, чакай!

710
00:51:28,041 --> 00:51:30,078
Чакай, чакай, чакай
чакай, чакай, чакай!

711
00:51:30,174 --> 00:51:31,608
- Спри!
[таймер бипка]

712
00:51:31,784 --> 00:51:36,221
[изключване на електричество]
[интензивна драматична музика]

713
00:51:44,013 --> 00:51:46,971
[лека зловеща музика]

714
00:51:56,200 --> 00:51:59,591
[леката зловеща музика продължава]

715
00:51:59,681 --> 00:52:00,591
- Тя е мъртва.

716
00:52:03,729 --> 00:52:06,858
- Какво, какви бяха
трябва да направим?

717
00:52:06,949 --> 00:52:09,862
Тя, аз, ние направихме всичко.

718
00:52:09,952 --> 00:52:11,124
Какво искат?

719
00:52:12,520 --> 00:52:13,555
Да, да вземем
махай се оттук

720
00:52:13,652 --> 00:52:15,086
Писна ми от тези глупости.

721
00:52:15,175 --> 00:52:20,136
[звънец]
[тракане на врата]

722
00:52:21,181 --> 00:52:23,957
♪ Хайде всички да отидем във фоайето ♪

723
00:52:24,053 --> 00:52:26,966
♪ Хайде всички да отидем във фоайето ♪

724
00:52:27,056 --> 00:52:31,573
♪ Хайде всички да отидем във фоайето
за да се почерпим ♪

725
00:52:32,671 --> 00:52:35,106
♪ Вкусни неща за хапване ♪

726
00:52:35,195 --> 00:52:37,971
♪ Пуканките не могат да бъдат победени ♪

727
00:52:38,067 --> 00:52:41,059
♪ Пенливите напитки
са просто денди ♪

728
00:52:41,158 --> 00:52:43,547
♪ Шоколадът
блокчета и ядкови бонбони ♪

729
00:52:43,638 --> 00:52:46,721
♪ И така, нека всички да отидем във фоайето ♪

730
00:52:46,815 --> 00:52:49,637
♪ За да се почерпим ♪

731
00:52:49,731 --> 00:52:53,986
♪ Хайде всички да отидем във фоайето ♪

732
00:52:54,083 --> 00:52:57,428
♪ За да се почерпим ♪

733
00:52:59,263 --> 00:53:01,994
[статично бръмчене]

734
00:53:05,007 --> 00:53:06,486
[Сватовник се смее]

735
00:53:06,574 --> 00:53:08,440
- О, здравей деца.

736
00:53:08,533 --> 00:53:11,309
Знаеш ли, страхотно е да се види
ти си направил такава връзка.

737
00:53:11,405 --> 00:53:13,396
Това е "Сродни души"
е всичко за.

738
00:53:13,494 --> 00:53:15,531
Но няма дата за вечеря
пълно без филм.

739
00:53:15,627 --> 00:53:17,846
И така, сега, за вашия
удоволствие от гледане,

740
00:53:17,933 --> 00:53:19,753
ето малко
кино шедьовър

741
00:53:19,848 --> 00:53:23,068
сготвихме само за вас.

742
00:53:24,026 --> 00:53:26,540
[Лиана ахва]

743
00:53:26,638 --> 00:53:27,196
- Лиана?

744
00:53:29,771 --> 00:53:34,550
[зловеща музика]
[Лиана се задъхва]

745
00:53:36,343 --> 00:53:37,208
Не, не, не, не, не, не, не, НЕ.

746
00:53:37,301 --> 00:53:38,689
Остави я на мира.

747
00:53:38,780 --> 00:53:42,034
- Джейсън, време е да си призная.

748
00:53:43,220 --> 00:53:45,917
Време е за мен
да ти кажа истината.

749
00:53:46,005 --> 00:53:48,133
[Лиана плаче]

750
00:53:48,225 --> 00:53:50,922
Камерата не лъже.

751
00:53:51,010 --> 00:53:52,614
аз
- не

752
00:53:53,360 --> 00:53:56,011
[Лиана се задъхва]

753
00:54:03,022 --> 00:54:03,887
Няма начин.

754
00:54:05,764 --> 00:54:08,984
- Като, като
Сватовник казва.

755
00:54:11,857 --> 00:54:13,507
Никой не харесва измамник.

756
00:54:16,644 --> 00:54:23,732
Аз никога, [плача],
Никога не съм те обичал.

757
00:54:26,350 --> 00:54:29,741
Никога не съм те обичал (плаче).

758
00:54:35,010 --> 00:54:36,751
Не, не, моля те.

759
00:54:36,838 --> 00:54:38,397
Направих това, което поискахте.

760
00:54:38,492 --> 00:54:40,187
моля не!

761
00:54:40,277 --> 00:54:44,271
Не, не, не, не, не, не!
- Не, не, не, не, не, не, не!

762
00:54:46,065 --> 00:54:47,499
[Лиана крещи]

763
00:54:47,588 --> 00:54:49,329
[мъкнене на плът]
[тече кръв]

764
00:54:49,416 --> 00:54:52,067
- [ахва] По дяволите!

765
00:54:53,507 --> 00:54:56,420
[напрегната музика]

766
00:55:01,210 --> 00:55:03,292
- Хм, това е богато.

767
00:55:07,129 --> 00:55:09,780
Хм [смее се].

768
00:55:17,009 --> 00:55:19,489
[драматична музика]

769
00:55:21,883 --> 00:55:24,443
[мъкнене на плът]

770
00:55:25,800 --> 00:55:28,019
- Какво по дяволите прави?

771
00:55:30,849 --> 00:55:34,672
[мачкането продължава]
[драматична рок музика]

772
00:55:34,766 --> 00:55:37,679
[дрънкане на нож]

773
00:55:37,769 --> 00:55:40,761
[драматична рок музика]

774
00:55:42,426 --> 00:55:47,205
[тиган цвърчи]
[зловеща музика]

775
00:55:54,873 --> 00:55:57,649
[напрегната музика]

776
00:56:03,795 --> 00:56:07,447
- Ооо, надявам се да е вкусила
толкова добре, колкото изглеждаше.

777
00:56:08,887 --> 00:56:11,663
[напрегната музика]

778
00:56:16,764 --> 00:56:19,756
[Джейсън повръща]
[пръскане на повръщане]

779
00:56:19,854 --> 00:56:21,720
- [Доктор] Вие сте
гледах шоуто.

780
00:56:21,813 --> 00:56:23,850
Беше доста удоволствие, но сега
искаш нещо за ядене.

781
00:56:23,945 --> 00:56:26,903
Така че точно по този начин към
обслужване на концесионен щанд

782
00:56:26,992 --> 00:56:29,859
Castleberry's, the
най-добрият в земята.

783
00:56:29,951 --> 00:56:31,430
Да, сър.

784
00:56:31,518 --> 00:56:34,385
Castleberry's е истински
южно барбекю.

785
00:56:34,478 --> 00:56:37,084
Избирайте парчета месо бавно
приготвени на открити ями

786
00:56:37,176 --> 00:56:39,167
от тлеещи дъбови въглища

787
00:56:39,265 --> 00:56:41,996
за честно към доброта
вкус на барбекю.

788
00:56:42,094 --> 00:56:45,268
Само вижте това щедро
сервиране на богато сочно чеверме.

789
00:56:45,358 --> 00:56:46,871
НЯМ, НЯМ.

790
00:56:46,968 --> 00:56:49,403
За истинска вкусова тръпка,
Барбекю на Castleberry

791
00:56:49,493 --> 00:56:51,006
ще попълни сметката.
[Джейсън въздиша]

792
00:56:51,103 --> 00:56:53,834
[статично бръмчене]

793
00:56:56,848 --> 00:56:58,714
- Хей, самотни сърца.

794
00:56:58,806 --> 00:57:01,286
Един съвет ние
винаги даваме на нашите клиенти

795
00:57:01,374 --> 00:57:03,763
е да се съсредоточите върху бъдещето.

796
00:57:03,855 --> 00:57:05,368
Ако продължаваш да гледаш назад,

797
00:57:05,465 --> 00:57:08,810
не причинява нищо друго освен
болка и сърдечна болка.

798
00:57:08,903 --> 00:57:11,725
И когато влезете
любов, никой няма нужда от това.

799
00:57:11,819 --> 00:57:14,686
Време е да вземете
запас от вашето минало и всичко останало

800
00:57:14,779 --> 00:57:18,602
багаж, който те е влачил
и го погребете завинаги.

801
00:57:21,176 --> 00:57:24,168
[Сватовник се кикоти]

802
00:57:32,144 --> 00:57:34,658
[мрачна музика]

803
00:57:41,893 --> 00:57:44,328
- Защо просто не ни убият?

804
00:57:45,636 --> 00:57:48,503
- Ти каза, че няма да го направиш
нека това да се случи.

805
00:57:53,861 --> 00:57:56,512
- Как иначе е това
трябва да свърши?

806
00:57:58,475 --> 00:57:59,909
- Играем тяхната игра.

807
00:58:03,088 --> 00:58:07,082
Те искат да сме заедно,
така че ще бъдем заедно.

808
00:58:07,179 --> 00:58:10,956
Ще направим това заедно и ще го направим
намери изход от този лабиринт.

809
00:58:11,052 --> 00:58:14,010
И когато го направим, ще го направим
намерете тези копелета

810
00:58:14,099 --> 00:58:16,488
и ние ще се погрижим те да плащат.

811
00:58:18,538 --> 00:58:19,403
окей

812
00:58:21,323 --> 00:58:24,236
[звънец]

813
00:58:24,326 --> 00:58:27,057
[Майк крещи]

814
00:58:30,376 --> 00:58:33,459
[напрегната музика]

815
00:58:43,041 --> 00:58:45,476
[шумоляне на брезента]

816
00:58:45,565 --> 00:58:47,044
- Майк, Майк!
[Майк стене]

817
00:58:47,132 --> 00:58:48,520
Майк, добре.

818
00:58:49,526 --> 00:58:51,039
Всичко е наред. всичко е наред

819
00:58:51,136 --> 00:58:52,308
всичко е наред

820
00:58:52,398 --> 00:58:54,048
Това е, всичко е наред.
[Майк стене]

821
00:58:54,139 --> 00:58:55,049
всичко е наред всичко е наред

822
00:58:55,140 --> 00:58:56,005
всичко е наред

823
00:58:57,316 --> 00:58:58,875
- [Майк] Не, не, не.

824
00:58:58,970 --> 00:58:59,789
- Какво, какво правим,
какво искат от нас -

825
00:58:59,884 --> 00:59:02,012
- [Джейсън] Не знам.

826
00:59:02,103 --> 00:59:04,663
[Майк мърмори]

827
00:59:04,758 --> 00:59:06,101
[откъсване на лента]

828
00:59:06,194 --> 00:59:08,708
[пяна цвърчи]
- [Джейсън] О, по дяволите.

829
00:59:08,806 --> 00:59:09,841
О, мамка му.
- [Алисън] Уау.

830
00:59:09,937 --> 00:59:10,972
- Изплюй го, човече.

831
00:59:11,069 --> 00:59:12,025
Ти, ти трябва да се опиташ да дишаш.

832
00:59:12,113 --> 00:59:13,023
мамка му

833
00:59:13,114 --> 00:59:14,411
Опитай се да дишаш, човече.

834
00:59:14,507 --> 00:59:15,588
Просто се опитайте да дишате.
- Всичко е наред.

835
00:59:15,682 --> 00:59:17,639
[Майк стене]
[пяна цвърчи]

836
00:59:17,728 --> 00:59:18,684
[Алисън се задъхва]

837
00:59:18,816 --> 00:59:21,638
[тупане на тялото]
Майк?

838
00:59:23,821 --> 00:59:25,118
Боже мой, дишай.

839
00:59:25,213 --> 00:59:27,295
Просто дишай, дишай.

840
00:59:27,389 --> 00:59:30,563
[лека драматична музика]

841
00:59:32,830 --> 00:59:33,570
Боже мой

842
00:59:36,137 --> 00:59:38,913
[Алисън подсмърча]

843
00:59:42,883 --> 00:59:44,965
- Алисън.
- Недейте!

844
00:59:45,059 --> 00:59:47,573
[мрачна музика]

845
00:59:55,548 --> 01:00:00,327
[светлини щракат]
[звънец]

846
01:00:01,206 --> 01:00:01,809
- Алисън.

847
01:00:04,383 --> 01:00:07,205
[лека зловеща музика]

848
01:00:15,524 --> 01:00:18,346
[напрегната музика]

849
01:00:23,924 --> 01:00:27,144
[лека драматична музика]

850
01:00:30,583 --> 01:00:31,971
- „Време е да продължим напред.“

851
01:00:34,848 --> 01:00:39,979
- Това е като Кибритопродавача
каза, че трябва да погребем миналото.

852
01:00:42,813 --> 01:00:43,632
И двамата.

853
01:00:46,164 --> 01:00:49,418
[лека драматична музика]

854
01:00:54,041 --> 01:00:56,647
[шумоляне на брезента]

855
01:01:06,271 --> 01:01:08,968
[тупане на тялото]

856
01:01:09,056 --> 01:01:11,491
[Джейсън въздиша]

857
01:01:14,627 --> 01:01:17,107
Нека просто приключим с това.

858
01:01:17,195 --> 01:01:19,675
[Алисън въздиша]

859
01:01:24,419 --> 01:01:29,198
[лопати стържат]
[напрегната музика]

860
01:01:41,349 --> 01:01:43,909
[плискане на вода]

861
01:01:56,538 --> 01:02:00,315
[звънец]
[тракане на врата]

862
01:02:00,412 --> 01:02:02,926
[щракване на таймера]

863
01:02:05,199 --> 01:02:08,419
[лека драматична музика]

864
01:02:18,473 --> 01:02:21,465
[тракане на врата]

865
01:02:21,563 --> 01:02:23,383
Върнете се там, където започнахме.

866
01:02:26,003 --> 01:02:28,609
Как по дяволите
да се махаме оттук?

867
01:02:32,226 --> 01:02:34,740
[зловеща музика]

868
01:02:39,146 --> 01:02:41,752
[тръшна врата]

869
01:02:45,936 --> 01:02:48,496
- „Не забравяйте а
целувка за лека нощ.

870
01:02:49,940 --> 01:02:52,853
И не забравяйте винаги да сте в безопасност."

871
01:02:52,943 --> 01:02:53,762
- Какво?

872
01:02:55,641 --> 01:02:56,722
- Нямаме избор.

873
01:02:56,816 --> 01:02:57,851
- Винаги има избор.

874
01:02:57,948 --> 01:03:00,030
- Никога не сме имали избор.

875
01:03:01,865 --> 01:03:03,117
Върнахме се в тази стая.

876
01:03:03,214 --> 01:03:04,204
Това е проектирано.

877
01:03:05,433 --> 01:03:08,164
Това е като сайтовете за запознанства, нали?

878
01:03:08,262 --> 01:03:10,697
Те събират непознати.

879
01:03:12,963 --> 01:03:14,738
- Е, няма да правя това.

880
01:03:14,834 --> 01:03:16,131
- Какво мислиш, че ще стане
да ни се случи, ако не го направим?

881
01:03:19,665 --> 01:03:20,917
- Това е толкова прецакано.

882
01:03:24,191 --> 01:03:26,797
[Алисън въздиша]

883
01:03:33,505 --> 01:03:35,803
[мека музика]

884
01:03:37,944 --> 01:03:38,809
- Всичко е наред.

885
01:03:43,863 --> 01:03:47,993
Трябва да завършим това заедно.

886
01:03:51,523 --> 01:03:53,867
[мека музика]

887
01:04:02,751 --> 01:04:05,834
[нежната музика продължава]

888
01:04:14,633 --> 01:04:17,716
[нежната музика продължава]

889
01:04:26,863 --> 01:04:29,855
[нежната музика продължава]

890
01:04:38,831 --> 01:04:41,914
[нежната музика продължава]

891
01:04:51,278 --> 01:04:54,361
[нежната музика продължава]

892
01:05:02,724 --> 01:05:05,898
[нежната музика продължава]

893
01:05:14,562 --> 01:05:17,691
[нежната музика продължава]

894
01:05:26,574 --> 01:05:29,703
[нежната музика продължава]

895
01:05:38,282 --> 01:05:41,411
[нежната музика продължава]

896
01:05:43,200 --> 01:05:45,851
[Джейсън се задъхва]

897
01:05:49,858 --> 01:05:52,896
[мека натрапчива музика]

898
01:06:00,695 --> 01:06:03,130
[съскане на газ]

899
01:06:09,748 --> 01:06:12,922
[мрачна зловеща музика]

900
01:06:13,012 --> 01:06:14,571
- Хей, отвори вратата.

901
01:06:14,666 --> 01:06:15,883
[удари с юмруци]

902
01:06:15,972 --> 01:06:17,747
хей
- [Алисън] Помощ!

903
01:06:17,843 --> 01:06:20,926
[съскането продължава]

904
01:06:23,153 --> 01:06:26,976
[мрачна зловеща музика продължава]

905
01:06:36,818 --> 01:06:38,946
[няма аудио]

906
01:06:45,349 --> 01:06:46,646
[Алисън повръща]
[пръскане на повръщане]

907
01:06:46,828 --> 01:06:51,482
[Алисън кашля]
[Алисън плюе]

908
01:06:53,618 --> 01:06:54,221
- Алисън.

909
01:06:57,230 --> 01:06:59,221
- [ахва] О, Боже мой.

910
01:06:59,319 --> 01:07:00,616
Боже мой

911
01:07:00,712 --> 01:07:01,622
Ти си жив.

912
01:07:04,672 --> 01:07:06,276
Ти си жив.

913
01:07:06,370 --> 01:07:09,021
[Алисън въздиша]

914
01:07:18,773 --> 01:07:19,638
Сега какво?

915
01:07:20,732 --> 01:07:22,291
какво следва

916
01:07:22,386 --> 01:07:23,421
Какво правим, какво правим,
какво трябва да направим

917
01:07:23,517 --> 01:07:24,598
ние трябва да-
- Алисън.

918
01:07:24,692 --> 01:07:27,343
Алисън, в спалнята ми сме.

919
01:07:28,392 --> 01:07:29,257
- [Алисън] Какво?
- Това е моята къща.

920
01:07:29,349 --> 01:07:30,862
Излязохме.
- Какво?

921
01:07:30,959 --> 01:07:32,518
- Това е моята къща.

922
01:07:33,658 --> 01:07:35,217
Ние сме в безопасност. Излязохме.

923
01:07:38,706 --> 01:07:42,404
[стържене на пердета]

924
01:07:42,493 --> 01:07:45,007
[нежна музика]

925
01:07:51,154 --> 01:07:53,020
- Здравейте, Алисън и Джейсън.

926
01:07:53,112 --> 01:07:55,934
Много се радваме двамата
най-накрая намери истинската любов

927
01:07:56,028 --> 01:07:59,510
и двамата толкова отчаяно се нуждаете.

928
01:07:59,684 --> 01:08:01,766
Вие наистина сте
перфектното съвпадение.

929
01:08:01,860 --> 01:08:04,113
Сега, като започнете
вашето пътуване заедно,

930
01:08:04,210 --> 01:08:06,292
може да се изкушите
говори с властите

931
01:08:06,386 --> 01:08:07,945
за случилото се тук.

932
01:08:08,040 --> 01:08:09,781
И ние ви приветстваме.

933
01:08:09,868 --> 01:08:11,825
Бъдете благодарни за
подарък, който ви дадохме.

934
01:08:11,913 --> 01:08:15,167
И повярвай ми, когато казвам, че ще го направим
да ви държи под око

935
01:08:15,265 --> 01:08:18,781
любовни птици за a
много, много дълго време.

936
01:08:19,399 --> 01:08:22,266
[лека зловеща музика]

937
01:08:25,666 --> 01:08:27,577
- Искам да се уверя
къщата е безопасна.

938
01:08:27,668 --> 01:08:28,271
- Добре.

939
01:08:29,366 --> 01:08:31,926
[нежна музика]

940
01:08:40,203 --> 01:08:43,548
[нежната музика продължава]

941
01:08:48,907 --> 01:08:52,127
[Алисън диша дълбоко]

942
01:08:58,960 --> 01:09:02,351
[нежната музика продължава]

943
01:09:13,540 --> 01:09:14,314
Ние сме сами.

944
01:09:17,544 --> 01:09:20,980
Благодаря ви за
прекарваш ме.

945
01:09:23,681 --> 01:09:24,455
- благодаря ви

946
01:09:27,337 --> 01:09:31,899
- Това беше най-лошото
дата, на която някога съм бил.

947
01:09:33,560 --> 01:09:34,903
- Имал съм и по-лоши.

948
01:09:37,129 --> 01:09:40,212
[нежната музика продължава]

949
01:09:48,967 --> 01:09:52,187
[нежната музика продължава]

950
01:09:59,978 --> 01:10:03,278
[нежната музика продължава]

951
01:10:12,425 --> 01:10:15,417
[нежната музика продължава]

952
01:10:15,515 --> 01:10:17,904
- Ей
- [Уокър] Харесвам колата.

953
01:10:22,392 --> 01:10:25,828
[нежната музика продължава]

954
01:10:34,317 --> 01:10:36,228
- [Алисън] Ще бъдат сладки.

955
01:10:36,319 --> 01:10:37,400
- [Джейсън] Пакет
от баба ти.

956
01:10:37,494 --> 01:10:38,359
- [ахва] Дай ми, дай ми, дай ми.

957
01:10:38,451 --> 01:10:39,486
Боже мой

958
01:10:39,583 --> 01:10:40,573
благодаря благодаря благодаря

959
01:10:40,671 --> 01:10:42,412
- [Джейсън] Какво е всичко това?

960
01:10:42,499 --> 01:10:43,534
- Опаковане.

961
01:10:43,630 --> 01:10:44,449
- Пътуването ни не е за две седмици.

962
01:10:44,544 --> 01:10:46,239
- [Алисън] Да.

963
01:10:46,329 --> 01:10:47,364
- Това са 14 дни.

964
01:10:47,460 --> 01:10:49,235
- Обичам да съм подготвен.

965
01:10:50,289 --> 01:10:52,849
[Алисън ахва]

966
01:10:52,944 --> 01:10:55,333
Това е вазата на баба ми.

967
01:10:55,425 --> 01:10:59,157
Тя получи това на сватбата си
когато се омъжваше.

968
01:10:59,255 --> 01:11:01,769
- Красиво е.
- Нали?

969
01:11:01,866 --> 01:11:03,686
Господи, дори не мога да получа
в количеството тревожност

970
01:11:03,781 --> 01:11:06,603
тя премина през
опаковане на вазата.

971
01:11:06,697 --> 01:11:08,654
Вероятно не го е направила
спя няколко дни.

972
01:11:08,742 --> 01:11:10,483
- Е, сега знаем
откъдето го вземете.

973
01:11:10,570 --> 01:11:12,083
- Спрете, но тези
са хубави думи, скъпа.

974
01:11:12,180 --> 01:11:13,523
- Не, сериозно.

975
01:11:13,617 --> 01:11:14,266
Това е много обмислено
сватбен подарък.

976
01:11:14,357 --> 01:11:15,222
- Нали?

977
01:11:16,315 --> 01:11:18,272
- Идеално е.
- Това е.

978
01:11:20,972 --> 01:11:23,361
[устни мляскащи]

979
01:11:26,717 --> 01:11:29,630
Хм, опитвам се да вляза
малко нещо?

980
01:11:29,720 --> 01:11:31,415
Ще си взема душ.
- Добре.

981
01:11:31,504 --> 01:11:33,279
- [Алисън] Идваш ли?

982
01:11:35,247 --> 01:11:38,285
[лека драматична музика]

983
01:11:39,164 --> 01:11:41,815
[Алисън ахва]

984
01:11:44,343 --> 01:11:47,301
[лека зловеща музика]

985
01:11:56,703 --> 01:12:00,833
[леката зловеща музика продължава]

986
01:12:00,925 --> 01:12:03,838
[неясно говорене]

987
01:12:07,235 --> 01:12:10,057
[цвърчат щурци]

988
01:12:18,508 --> 01:12:20,067
[тиган цвърчи]

989
01:12:20,161 --> 01:12:23,119
Мм, мирише невероятно.

990
01:12:23,208 --> 01:12:24,983
- О боже.
- Как изглеждам?

991
01:12:26,342 --> 01:12:28,162
Какво правим, готвач?

992
01:12:28,256 --> 01:12:32,124
- Парм от патладжан с
сирене без млечни продукти за моя веган.

993
01:12:32,217 --> 01:12:35,653
- Да, сетихте ли се
да взема таксито?

994
01:12:35,742 --> 01:12:36,959
- Това е всичко. Това е
какво забравих.

995
01:12:37,048 --> 01:12:38,789
Забравих виното.

996
01:12:38,876 --> 01:12:41,652
Мога да тичам до пазара
ако можете да гледате фурната.

997
01:12:41,748 --> 01:12:42,920
- Ще, ще простя
ти този път.

998
01:12:43,010 --> 01:12:45,661
[телефон звъни]

999
01:12:46,971 --> 01:12:47,927
- Трябва да взема това.

1000
01:12:48,015 --> 01:12:49,267
Ще бъде бързо.
- Добре.

1001
01:12:49,365 --> 01:12:51,060
- Хей, Русо.

1002
01:12:51,802 --> 01:12:54,624
Да, благодаря за
връща се към мен.

1003
01:12:54,718 --> 01:12:56,459
Да, докъде сме стигнали с това?

1004
01:13:02,552 --> 01:13:05,374
[цвърчат щурци]

1005
01:13:08,732 --> 01:13:11,429
[шумоляне на багаж]

1006
01:13:13,127 --> 01:13:13,867
[катастрофа на багаж]

1007
01:13:13,954 --> 01:13:14,819
- мамка му

1008
01:13:16,043 --> 01:13:16,908
мамка му

1009
01:13:28,012 --> 01:13:30,401
[зловеща музика]

1010
01:13:32,364 --> 01:13:35,402
[напрегната музика]

1011
01:13:44,289 --> 01:13:47,634
[напрегнатата музика продължава]

1012
01:13:47,727 --> 01:13:50,162
[дрънкащи вериги]

1013
01:13:50,251 --> 01:13:52,902
[зловеща музика]

1014
01:14:01,698 --> 01:14:04,565
[напрегната музика]

1015
01:14:13,449 --> 01:14:15,963
- Ти намери какво
търсиш ли?

1016
01:14:16,060 --> 01:14:17,710
- да

1017
01:14:17,801 --> 01:14:19,712
Просто гледах
за моя багаж.

1018
01:14:19,803 --> 01:14:23,023
[лека драматична музика]

1019
01:14:28,986 --> 01:14:30,852
В колко часа е вечерята
ще бъда ли готов?

1020
01:14:30,944 --> 01:14:32,378
- Ще отнеме около 30 минути.

1021
01:14:32,468 --> 01:14:33,902
- Добре, готино.

1022
01:14:33,991 --> 01:14:34,856
Отивам да взема
тази бутилка Cab.

1023
01:14:34,948 --> 01:14:35,938
- Хей, не се занимавай.

1024
01:14:36,036 --> 01:14:38,289
Намерих един в мазето.

1025
01:14:38,386 --> 01:14:41,947
[зловеща музика]
- Добре, готино.

1026
01:14:49,441 --> 01:14:52,877
[зловещата музика продължава]

1027
01:15:01,714 --> 01:15:05,150
[зловещата музика продължава]

1028
01:15:13,683 --> 01:15:17,938
[зловещата музика продължава]

1029
01:15:18,035 --> 01:15:19,776
- [Алисън] Ти, ти,
ти ме отвлече!

1030
01:15:19,863 --> 01:15:22,901
- Чуй ме, аз
не направи това.

1031
01:15:22,996 --> 01:15:24,816
това не съм аз

1032
01:15:24,911 --> 01:15:26,163
- Ти не си
този, който направи това?

1033
01:15:26,260 --> 01:15:27,955
- Не го направих, кълна се.

1034
01:15:28,045 --> 01:15:31,527
[зловещата музика продължава]

1035
01:15:36,140 --> 01:15:37,915
Мисля, че трябва да поговорим.

1036
01:15:40,579 --> 01:15:41,535
- За какво?

1037
01:15:43,016 --> 01:15:44,575
- Подаръчната кутия.

1038
01:15:44,670 --> 01:15:48,106
Алисън, обещавам го
не е това, което мислите.

1039
01:15:48,195 --> 01:15:50,971
- Нямаш представа какво мисля.

1040
01:15:51,895 --> 01:15:55,934
- Знам, че изглежда зле и аз
не очаквай да разбереш

1041
01:15:56,029 --> 01:16:00,466
или ми прости веднага.
[Алисън ахва]

1042
01:16:02,558 --> 01:16:04,549
- Ще се повозя.

1043
01:16:05,996 --> 01:16:07,464
- Моля те, не си отивай.

1044
01:16:07,563 --> 01:16:10,555
Не и докато не го имам
шанс за обяснение.

1045
01:16:14,047 --> 01:16:17,005
Помниш ли какво аз
ти каза в лабиринта

1046
01:16:17,094 --> 01:16:21,486
за това колко е трудно
за да се срещам с хора?

1047
01:16:21,577 --> 01:16:23,488
Намерих този елит
услуга за запознанства.

1048
01:16:23,579 --> 01:16:26,048
Гарантирана 100% успеваемост.

1049
01:16:26,146 --> 01:16:28,843
Без повече плъзгане или
неудобни кафета.

1050
01:16:30,281 --> 01:16:33,501
„Soulmates™ обеща
намери перфектния ми партньор.

1051
01:16:33,589 --> 01:16:36,195
И, и, и сложиха профил
след профил пред мен.

1052
01:16:36,287 --> 01:16:40,019
Невероятни жени,
актриси, модели, адвокати,

1053
01:16:40,117 --> 01:16:41,551
Изпълнителни директори, каквото и да е.

1054
01:16:42,423 --> 01:16:44,414
Но аз избрах теб.

1055
01:16:44,512 --> 01:16:47,209
Исках те, имах нужда от теб.

1056
01:16:47,298 --> 01:16:49,778
[зловеща музика]

1057
01:16:50,910 --> 01:16:51,991
- Ти ме избра?

1058
01:16:53,652 --> 01:16:54,517
Ти ме избра.

1059
01:16:54,610 --> 01:16:55,384
Ти ме избра, като какво?

1060
01:16:55,480 --> 01:16:57,221
Като какво?

1061
01:16:57,308 --> 01:16:58,787
Като, сякаш ме притежаваш?
- Не, не е нищо подобно.

1062
01:16:58,875 --> 01:17:00,741
Всичко, всичко направиха

1063
01:17:00,833 --> 01:17:02,574
за да можем да сме заедно.

1064
01:17:02,661 --> 01:17:05,392
Те са проектирали всичко това
лабиринт за вас, за нас.

1065
01:17:05,490 --> 01:17:07,879
И моля те повярвай ми.

1066
01:17:07,971 --> 01:17:10,315
Има толкова много пъти
исках да ти кажа,

1067
01:17:10,408 --> 01:17:12,365
и знам, че трябваше,

1068
01:17:12,453 --> 01:17:15,320
но бях просто
страх да не те загубя.

1069
01:17:15,413 --> 01:17:17,802
- Млъкни.

1070
01:17:19,243 --> 01:17:20,677
Загинаха хора.

1071
01:17:22,681 --> 01:17:24,501
Убиха Лияна.

1072
01:17:24,596 --> 01:17:26,587
Убиха брат ти.

1073
01:17:26,685 --> 01:17:29,905
- Това хм, това
не ми беше брат.

1074
01:17:31,124 --> 01:17:33,343
- Какво?
- Не знам кой беше.

1075
01:17:33,431 --> 01:17:35,911
Беше просто някакъв актьор.

1076
01:17:35,999 --> 01:17:39,776
- Чия шибана
на погребение ходихме?

1077
01:17:39,872 --> 01:17:41,692
- Всичко беше част
от пакета.

1078
01:17:41,787 --> 01:17:44,006
Но всичко, което ти казах
за истинския ми брат е вярно.

1079
01:17:44,094 --> 01:17:46,131
Наистина имахме
скарвам се за баща ми

1080
01:17:46,226 --> 01:17:47,876
преди да умре.

1081
01:17:47,967 --> 01:17:49,924
Вижте, ето какво
„Сродни души“ го прави.

1082
01:17:50,013 --> 01:17:51,572
Те вземат истински
парчета от живота си

1083
01:17:51,667 --> 01:17:53,749
за да създадете своя идеален профил.

1084
01:17:59,457 --> 01:18:00,674
- Ще си тръгвам.

1085
01:18:02,939 --> 01:18:03,679
недейте!

1086
01:18:06,594 --> 01:18:08,028
Не ме следвай.

1087
01:18:08,118 --> 01:18:09,506
- Алисън.

1088
01:18:09,597 --> 01:18:10,723
Алисън, никой не е умрял.

1089
01:18:10,816 --> 01:18:12,033
Всичко беше фалшиво.

1090
01:18:13,776 --> 01:18:14,641
Всичко това.

1091
01:18:16,039 --> 01:18:18,997
- Какво по дяволите са
говориш за

1092
01:18:21,000 --> 01:18:22,741
- Месомелачката.

1093
01:18:22,828 --> 01:18:25,820
[хрускане на тялото]
[жертва крещи]

1094
01:18:25,918 --> 01:18:27,829
Беше просто разработка
ловкост на ръцете.

1095
01:18:27,920 --> 01:18:31,481
Фалшиви кръв и вътрешности бяха
захранван отзад.

1096
01:18:34,710 --> 01:18:37,224
Човекът, който изигра брат ми.

1097
01:18:37,321 --> 01:18:38,755
[изстрели]

1098
01:18:38,844 --> 01:18:39,834
Снимаха го като
две седмици преди това.

1099
01:18:39,932 --> 01:18:41,707
- [Режисьор] Страхотно, намалено.

1100
01:18:43,893 --> 01:18:46,237
- [Джейсън] Всичко беше игра.

1101
01:18:46,330 --> 01:18:47,195
Шоу.

1102
01:18:50,421 --> 01:18:51,161
- Лъжеш.

1103
01:18:51,248 --> 01:18:52,682
- Не съм.

1104
01:18:52,771 --> 01:18:55,502
Сървърът, който вие
мислехме, че сме убили.

1105
01:18:55,600 --> 01:18:56,590
- Чакай, чакай, чакай!
- Недейте!

1106
01:18:56,688 --> 01:18:58,508
[изключване на електричество]

1107
01:18:58,603 --> 01:19:02,085
- [Джейсън] Аз съм този
провери пулса й, помниш ли?

1108
01:19:03,216 --> 01:19:04,081
- Лиана?

1109
01:19:05,784 --> 01:19:08,606
Значи тя е била просто актьор?

1110
01:19:08,700 --> 01:19:10,657
- Да, тя е.

1111
01:19:10,746 --> 01:19:13,215
Но наистина бях сгоден
на жена на име Лиана

1112
01:19:13,313 --> 01:19:15,702
и тя наистина ми изневери.

1113
01:19:17,013 --> 01:19:19,744
- Защо бихте...
- Точно както Майк направи с теб.

1114
01:19:21,234 --> 01:19:22,315
- Майк е истински.

1115
01:19:24,063 --> 01:19:25,406
Погребахме го.

1116
01:19:25,499 --> 01:19:27,536
аз, 1, 1, аз по дяволите,
Погребах го.

1117
01:19:27,632 --> 01:19:31,546
- Да, правилно го погребахме
до наистина добър

1118
01:19:31,636 --> 01:19:33,627
протеза на Лиана.

1119
01:19:35,466 --> 01:19:37,548
[драматична музика]

1120
01:19:37,642 --> 01:19:40,896
Жив е тогава, жив е и сега.

1121
01:19:40,993 --> 01:19:43,030
- Защо би го направил?

1122
01:19:43,126 --> 01:19:45,948
- Ще се изненадате какво
някой ще направи за 300 хиляди.

1123
01:19:46,042 --> 01:19:47,908
Пропусна града за няколко дни
по-късно мисля, че е във Флорида.

1124
01:19:48,000 --> 01:19:48,910
И знаеш ли какво, прав си.

1125
01:19:49,001 --> 01:19:51,129
Той е пълен задник.

1126
01:19:51,221 --> 01:19:53,872
[Алисън въздиша]

1127
01:19:53,963 --> 01:19:55,874
- Не знам на какво да вярвам.

1128
01:19:55,965 --> 01:19:59,526
- Беше ужасно
какво ни накараха да направим,

1129
01:19:59,620 --> 01:20:01,133
но се получи.

1130
01:20:01,231 --> 01:20:05,839
Чувствах се толкова много и
Знам, че и ти го направи.

1131
01:20:07,411 --> 01:20:11,848
Разбирам как се запознахме
беше малко неортодоксално.

1132
01:20:11,937 --> 01:20:13,371
- Само малко неортодоксално?

1133
01:20:13,460 --> 01:20:14,712
Това ли е всичко, което имаш да кажеш?

1134
01:20:14,810 --> 01:20:18,201
Ти използва живота ми.

1135
01:20:18,291 --> 01:20:20,066
Ти ме използва.

1136
01:20:20,250 --> 01:20:24,812
Ти, ти направи, ти, ти, ти
накара ме да се влюбя в теб.

1137
01:20:28,301 --> 01:20:30,815
- Спомняте ли си
за първи път правихме любов?

1138
01:20:30,913 --> 01:20:32,642
Беше перфектно.

1139
01:20:35,831 --> 01:20:39,825
Алисън, оценявам те.

1140
01:20:40,661 --> 01:20:41,833
разбирам те

1141
01:20:43,534 --> 01:20:44,660
аз те обичам

1142
01:20:44,752 --> 01:20:47,835
[лека драматична музика]

1143
01:20:49,322 --> 01:20:54,021
- Ако ме обичаш, ако
наистина ме обичаш,

1144
01:20:55,372 --> 01:20:58,546
тогава ме остави да изляза
на вратата точно сега.

1145
01:20:58,636 --> 01:21:01,674
[напрегната музика]

1146
01:21:09,560 --> 01:21:12,427
[драматична музика]

1147
01:21:15,392 --> 01:21:18,089
- Знаеш, че не мога
позволи ти да направиш това.

1148
01:21:20,092 --> 01:21:23,175
- Ти, ти си
шибана луда работа.

1149
01:21:23,269 --> 01:21:25,488
- Това не е начин
говорете със сродната си душа.

1150
01:21:25,576 --> 01:21:27,351
- Стой далеч от мен.

1151
01:21:27,447 --> 01:21:29,882
[зловеща музика]

1152
01:21:32,626 --> 01:21:35,186
- И двамата знаем, че си
няма да хвърля това.

1153
01:21:35,281 --> 01:21:38,717
[драматична музика]
[разбиване на ваза]

1154
01:21:38,806 --> 01:21:41,457
[Алисън сумтене]

1155
01:21:41,548 --> 01:21:44,370
[зловеща музика]

1156
01:21:44,464 --> 01:21:47,161
[Алисън се задъхва]

1157
01:21:49,339 --> 01:21:51,774
[удрящи юмруци]
[Джейсън стене]

1158
01:21:51,863 --> 01:21:54,082
[удряне на главата]

1159
01:21:54,170 --> 01:21:56,776
[Джейсън се задъхва]

1160
01:21:56,868 --> 01:21:59,257
[Алисън стене]

1161
01:21:59,349 --> 01:22:02,523
[зловеща музика]

1162
01:22:02,613 --> 01:22:03,307
[Алисън изсумтя]
[тупане на крака]

1163
01:22:03,396 --> 01:22:05,262
[Джейсън стене]

1164
01:22:05,355 --> 01:22:10,134
[драматична музика]
[Алисън се задъхва]

1165
01:22:12,492 --> 01:22:15,268
[напрегната музика]

1166
01:22:17,628 --> 01:22:20,495
[дрънкане на белезници]

1167
01:22:22,720 --> 01:22:26,452
- Никога няма да си тръгнеш
тази къща, някога.

1168
01:22:27,507 --> 01:22:30,283
- Никога няма да го направиш
размини се с това.

1169
01:22:30,380 --> 01:22:32,940
- Не се притеснявам
относно полицията.

1170
01:22:34,732 --> 01:22:36,291
Вижте, със "Soulmates,"

1171
01:22:38,127 --> 01:22:42,689
се запознавате с
най-интересните хора.

1172
01:22:42,783 --> 01:22:46,003
Бих могъл, не знам, да убия някого.

1173
01:22:48,311 --> 01:22:52,225
Тези мои приятели ще го направят
ела да изчистиш цялата бъркотия.

1174
01:22:52,315 --> 01:22:54,568
И не само тялото.

1175
01:22:54,665 --> 01:22:59,922
Ще изпратят самоубиец
имейл до приятели и семейство.

1176
01:23:02,151 --> 01:23:04,620
И това е точно като,
ти си забравен.

1177
01:23:08,418 --> 01:23:12,286
Силно се надявам да можем
разбери нещата, Алисън,

1178
01:23:12,378 --> 01:23:16,986
защото ако ние не можем, ти беше
просто наистина скъп майна.

1179
01:23:18,558 --> 01:23:21,334
[цвърчат щурци]

1180
01:23:31,397 --> 01:23:34,094
Няма къде
да се скриеш, Алисън.

1181
01:23:34,183 --> 01:23:35,617
[Алисън крещи]
[дрънкащи вериги]

1182
01:23:35,706 --> 01:23:38,186
[Джейсън стене]
♪ Да те опозная ♪

1183
01:23:38,274 --> 01:23:42,484
♪ Запознаване
всичко за теб 7

1184
01:23:42,582 --> 01:23:43,663
[и двамата стенат]
[плискане на вода]

1185
01:23:43,757 --> 01:23:46,146
♪ Да те харесам ♪

1186
01:23:46,238 --> 01:23:49,674
♪ Надявам се да ме харесаш ♪

1187
01:23:49,763 --> 01:23:51,583
[плискане на вода]
[Джейсън задъхвайки се]

1188
01:23:51,678 --> 01:23:54,158
♪ Да те опозная ♪

1189
01:23:54,246 --> 01:23:58,945
♪ Казано по моя начин,
но хубаво ♪

1190
01:23:59,686 --> 01:24:04,863
♪ Вие сте точно
моята чаша чай ♪

1191
01:24:06,258 --> 01:24:07,908
[плискане на вода]
[Джейсън стене]

1192
01:24:07,999 --> 01:24:10,081
♪ Да те опозная ♪

1193
01:24:10,175 --> 01:24:15,045
♪ Да станеш свободен и лесен ♪

1194
01:24:16,138 --> 01:24:18,311
Аз Когато съм с теб

1195
01:24:18,401 --> 01:24:23,055
♪ Да знам какво да кажа ♪
[щракане на врата]

1196
01:24:24,363 --> 01:24:27,060
[Алисън се задъхва]

1197
01:24:28,367 --> 01:24:31,018
[зловеща музика]

1198
01:24:39,639 --> 01:24:43,553
[зловещата музика продължава]

1199
01:24:43,643 --> 01:24:46,203
[Алисън се задъхва]

1200
01:24:51,173 --> 01:24:54,086
[напрегната музика]

1201
01:25:03,881 --> 01:25:08,660
[лека музика]
[чуруликане на птици]

1202
01:25:16,111 --> 01:25:18,808
[телефон звъни]

1203
01:25:18,896 --> 01:25:21,888
♪ Да те опозная ♪

1204
01:25:25,555 --> 01:25:26,852
- Здравей, Алисън.

1205
01:25:28,645 --> 01:25:31,637
[Сватовник се кикоти]

1206
01:25:34,041 --> 01:25:37,261
♪ Намалете музиката ♪

1207
01:25:37,349 --> 01:25:42,128
♪ Малко по-силно, да ♪

1208
01:25:44,748 --> 01:25:47,706
♪ Имал си много мошеници
опитайте се да откраднете сърцето си ♪

1209
01:25:47,794 --> 01:25:50,138
♪ Никога не съм имал късмет,
никога не можах да разбера ♪

1210
01:25:50,232 --> 01:25:55,147
♪ Как да обичаш, как да обичаш ♪

1211
01:25:57,021 --> 01:26:00,104
♪ Имахте много моменти
това не продължи вечно ♪

1212
01:26:00,198 --> 01:26:02,712
♪ Сега си в ъгъла,
пробвам да го събера ♪

1213
01:26:02,809 --> 01:26:07,588
♪ Как да обичаш, как да обичаш ♪

1214
01:26:09,425 --> 01:26:11,894
♪ За секунда ти беше
тук, сега ти там ♪

1215
01:26:11,992 --> 01:26:14,598
♪ Трудно е да не гледаш
начинът, по който движиш тялото си ♪

1216
01:26:14,691 --> 01:26:19,174
♪ Сякаш никога не си имал
любов, никога не съм имал любов ♪

1217
01:26:21,915 --> 01:26:24,953
♪ Когато беше съвсем млад,
външният ти вид беше толкова ценен ♪

1218
01:26:25,049 --> 01:26:28,007
♪ Но сега си пораснал,
така че летете, това е като благословия ♪

1219
01:26:28,095 --> 01:26:31,178
♪ Но не можеш да имаш мъж
гледам те пет секунди ♪

1220
01:26:31,273 --> 01:26:34,231
♪ Без да сте несигурен ♪

1221
01:26:34,319 --> 01:26:37,448
♪ Никога не си признаваш,
така че когато остарееш ♪

1222
01:26:37,540 --> 01:26:40,271
♪ Изглежда, че си дошъл
обратно 10 пъти повече ♪

1223
01:26:40,369 --> 01:26:43,543
♪ Сега седиш тук
в този проклет ъгъл ♪

1224
01:26:43,633 --> 01:26:45,021
♪ Гледане през
всички твои мисли ♪

1225
01:26:45,112 --> 01:26:47,069
♪ И гледам нагоре
рамото ти ♪

1226
01:26:47,158 --> 01:26:50,025
♪ Виждате, че сте имали много мошеници
опитвайки се да открадна сърцето ти ♪

1227
01:26:50,117 --> 01:26:52,597
♪ Никога не съм имал късмет,
никога не можах да разбера ♪

1228
01:26:52,685 --> 01:26:57,464
♪ Как да обичаш, как да обичаш ♪

1229
01:26:59,301 --> 01:27:02,521
♪ Виждам, че сте имали много моменти
това не продължи вечно ♪

1230
01:27:02,608 --> 01:27:05,168
♪ Сега си в този ъгъл
пробвам да го събера ♪

1231
01:27:05,263 --> 01:27:10,042
♪ Как да обичаш, как да обичаш ♪

1232
01:27:11,878 --> 01:27:14,006
♪ За секунда ти беше
тук, сега ти там ♪

1233
01:27:14,098 --> 01:27:16,749
♪ Трудно е да не гледаш
начинът, по който движиш тялото си ♪

1234
01:27:16,840 --> 01:27:18,956
♪ Сякаш никога не си имал
любов, о, имах любов ♪

